Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "damnar" in all thematic areas
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca antivibrador, n m
- es amortiguador
- es antivibrador
- fr amortisseur
- en damper
- de Dämpfer
<Energia elèctrica>
Definition
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca apagador, n m
- es apagador
- en damper
<Música>
Definition
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ayumi-ashi, n m
- ca caminar normal, n m sin. compl.
- es andar normal
- es ayumi-ashi
- es marcha normal
- fr ayumi-ashi
- fr marche normale
- en ayumi-ashi
- en normal stepping
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>, <08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ayumi-ashi, n m
- ca caminar normal, n m sin. compl.
- es andar normal
- es ayumi-ashi
- es marcha normal
- fr ayumi-ashi
- fr marche normale
- en ayumi-ashi
- en normal stepping
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definition
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca bandera de quadres, n f
- ca bandera de quadres blancs i negres, n f
- es bandera a cuadros
- es bandera a cuadros blancos y negros
- fr drapeau à damier
- en chequered flag
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definition
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca bandera de quadres, n f
- ca bandera de quadres blancs i negres, n f
- es bandera a cuadros
- es bandera a cuadros blancos y negros
- fr drapeau à damier
- en chequered flag
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definition
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bandera de quadres, n f
- ca bandera de quadres blancs i negres, n f
- es bandera a cuadros
- es bandera a cuadros blancos y negros
- fr drapeau à damier
- en chequered flag
<Esport > 15 Esports de motor>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca barbut verd d'Annam, n m
- es barbudo de Annam
- fr barbu d'Annam
- en Annam barbet
- de Annambartvogel
- nc Psilopogon annamensis
- nc Megalaima oorti annamensis alt. sin.
<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca barbut verd d'Annam, n m
- es barbudo de Annam
- fr barbu d'Annam
- en Annam barbet
- de Annambartvogel
- nc Psilopogon annamensis
- nc Megalaima oorti annamensis alt. sin.
<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca barra de l'apagador, n f
- ca barra topall de retrocés de l'apagador, n f
- es apoyo del apagador, n m
- es listón tope de apagadores, n m
- fr barre d'étouffoir, n f
- fr barre de butée d'étouffoirs, n f
- it barra di arresto degli smorzi, n f
- en check rail, n
- en damper slap rail, n
- en damper stop rail, n
- en spring rail, n
- de Dämpferprallleiste, n f
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
