Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "dany" in all thematic areas
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avaluació del dany, n f
- es evaluación del daño
- en adjustment
- en damage survey
- en loss adjustment
- en loss assessment
<Assegurances > Sinistre > Resolució>
Definition
Note
- L'avaluació del dany també la pot realitzar un perit per encàrrec d'un assegurat o d'un àrbitre.
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cocausant d'un dany civil, n m, f
- fr auteur conjoint de délit
- fr co-auteur du fait dommangeable
- en joint tortfeasors
<Dret civil>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca contracte en dany de tercer, n m
- es contrato en daño de tercero
- es contrato en perjuicio de tercero
<Dret civil>
Definition
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca contracte en dany de tercer, n m
- es contrato en daño de tercero
- es contrato en perjuicio de tercero
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definition
<Indústria > Indústria de la pell > Pells>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuir de dany, n m
<Indústria > Indústria de la pell > Pells>
Definition
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dany a tercers, n m
- es daño a terceros
- en third party loss
<Assegurances > Sinistre>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dany ambiental, n m
- ca dany mediambiental, n m sin. compl.
- es daño al medio ambiente
- es daño ambiental
- es daño medioambiental
- en ecological damage
- en environmental damage
- en harm to the environment
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dany ambiental, n m
- ca dany mediambiental, n m sin. compl.
- es daño al medio ambiente
- es daño ambiental
- es daño medioambiental
- en ecological damage
- en environmental damage
- en harm to the environment
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dany ambiental, n m
- ca dany mediambiental, n m sin. compl.
- es daño al medio ambiente
- es daño ambiental
- es daño medioambiental
- fr atteinte à l'environnement
- fr dommage environnemental
- it danno ambientale
- en ecological damage
- en environmental damage
- ar ضرر بيئي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definition
Note
- 1. Els estats tenen l'obligació de prevenir el dany ambiental i d'establir els mecanismes necessaris per a evitar que es propagui més enllà de les seves fronteres.
- 2. El dany ambiental que té abast internacionalés el dany ambiental transfronterer.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dany ambiental transfronterer, n m
- es daño ambiental transfronterizo
- fr atteinte à l'environnement transfrontalière
- fr dommage environnemental transfrontalier
- it danno ambientale transfrontaliero
- en transborder environmental damage
- en transborder environmental harm
- en transnational environmental damage
- en transnational environmental harm
- ar ضرر بيئي عابر للحدود
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>