Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "defensa" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa lateral, n m, f
- ca segon en defensa | segona en defensa, n m, f
- es defensa lateral
- es segundo en defensa | segunda en defensa
- fr défenseur numéro 2 | défenseuse numéro 2
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa llarga, n f
- es defensa larga
- en nightstick
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo
- es defensa escoba
- es defensa libre
- es líbero
- fr balayeur
- fr bétonneur
- fr homme libre
- fr libéro
- fr verrouilleur
- it libero
- en freeback
- en libero
- en sweeper
- de Libero
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo
- es defensa escoba
- es defensa libre
- es líbero
- fr balayeur | balayeuse
- fr bétonneur | bétonneuse
- fr libéro
- fr verrouilleur | verrouilleuse
- en freeback
- en libero
- en sweeper
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa mixta, n f
- es defensa mixta
- fr défense mixte
- en combined defence
- en mixed defence [GB]
- en mixed defense [US]
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa mixta, n f
- es defensa mixta
- fr défense mixte
- en combined defence [GB]
- en combined defense [US]
- en mixed defence [GB]
- en mixed defense [US]
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa mixta, n f
- es defensa mixta
- fr défense mixte
- en combined defence
- en mixed defence
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca defensa mixta, n f
- es defensa mixta
- fr défense adaptée
- fr défense mixte
- it marcatura mista
- en combined marking
- de gemischte Verteidigung
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa mixta, n f
- ca defensa combinada, n f sin. compl.
- es defensa mixta, n f
- fr défense combinée, n f
- fr défense mixte, n f
- it difesa mista, n f
- en combination defence, n
- en combined defence, n
- en mixed defence, n
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definition
Note
- Per exemple, en bàsquet són tipus de defensa mixta la defensa d'ajustament i la caixa i un.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca defensa mixta, n f
- ca defensa combinada, n f sin. compl.
- es defensa mixta, n f
- fr défense combinée, n f
- fr défense mixte, n f
- it difesa mista, n f
- en combination defense, n
- en combined defense, n
- en mixed defense, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>
Definition
Note
- 1. La defensa mixta és una combinació de defensa de zona i de defensa individual.
- 2. Són tipus de defensa mixta la defensa d'ajustament i la caixa i un.