Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "deposició" in all thematic areas

abocament controlat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocament controlat, n m
  • ca  deposició controlada, n f sin. compl.
  • es  deposición controlada
  • es  vertido controlado
  • en  controlled disposal
  • en  controlled dumping

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Abocament realitzat seguint uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats.
abocament controlat

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocament controlat, n m
  • ca  deposició controlada, n f sin. compl.
  • es  deposición controlada
  • es  vertido controlado
  • en  controlled disposal
  • en  controlled dumping

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Abocament realitzat seguint uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats.
abocament controlat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  abocament controlat, n m
  • ca  deposició controlada, n f sin. compl.
  • es  deposición controlada
  • es  vertido controlado
  • fr  décharge contrôlée
  • it  discarica controllata
  • it  scarico controllato
  • en  controlled disposal
  • en  controlled dumping
  • ar  تخلص مراقب

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definition
Abocament realitzat en un espai condicionat, seguint uns procediments tècnics i una reglamentació i una normativa determinats.
abocament incontrolat

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocament incontrolat, n m
  • ca  deposició incontrolada, n f sin. compl.
  • es  vertido incontrolado
  • en  pirate waste dumping
  • en  uncontrolled dumping

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Abocament realitzat sense seguir uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats.

Note

  • Els abocaments incontrolats causen dispersió de contaminants, degradació d'àrees, afecció en els ecosistemes i impactes paisatgístics.
abocament incontrolat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocament incontrolat, n m
  • ca  deposició incontrolada, n f sin. compl.
  • es  vertido incontrolado
  • en  pirate waste dumping
  • en  uncontrolled dumping

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Abocament realitzat sense seguir uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats.

Note

  • Els abocaments incontrolats causen dispersió de contaminants, degradació d'àrees, afecció en els ecosistemes i impactes paisatgístics.
abocament incontrolat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  abocament incontrolat, n m
  • ca  deposició incontrolada, n f sin. compl.
  • es  deposición incontrolada
  • es  vertido incontrolado
  • fr  décharge brute
  • fr  décharge incontrôlée
  • fr  décharge non-contrôlée
  • fr  décharge sauvage
  • it  discarica incontrollata
  • it  scarico incontrollato
  • en  pirate waste dumping
  • en  uncontrolled dumping
  • ar  تخلص غير مراقب

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definition
Abocament, generalment clandestí, realitzat sense seguir uns procediments tècnics i una reglamentació i una normativa determinats ni adoptar mesures de protecció del medi per a evitar el dany ambiental.
deposició acòlica

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deposició acòlica, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Definition
Femta de color clar, de guix, pròpia de qualsevol obstrucció de les vies biliars (absència de pigments biliars, unida a augment de greixos no emulsionats).
deposició amb sang

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deposició amb sang, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Definition
Que quan prové dels últims segments de l'intestí (anus, recte, S ilíaca, segona meitat del còlon) és vermella i quan procedeix de parts inicials del còlon i de segments més alts de l'aparell digestiu o havia estat deglutida, confereix a la femta un color negre accentuadíssim. En aquest cas rep el nom de melena.
deposició argentada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deposició argentada, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Definition
Deposició de color metàl·lic, d'alumini o d'argent, deguda a la coincidència de melena i de greixos; es dona en l'esprue tropical i en diarrees infantils de malalts que prenen sulfamides, i és considerat indicatiu de carcinoma de l'ampul·la de Vater.
deposició biliosa

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deposició biliosa, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Definition
Femta de color groguenc o bru que s'enfosqueix marcadament, pròpia de la diarrea biliosa.