Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desert" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca medul·la òssia deserta, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definition
<Fruita fresca. Fruita seca>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca minikiwi, n m
- es kiwi baby, n m
- es kiwi enano, n m
- es kiwiño, n m
- fr kiwaï, n m
- fr kiwi de Sibérie, n m
- en arctic kiwi, n
- en baby kiwi, n
- en cocktail kiwi, n
- en dessert kiwi, n
- en grape kiwi, n
- en hardy kiwi, n
- en hardy kiwifruit, n
- en kiwi berry, n
- en minikiwi, n
- en northern kiwi, n
<Fruita fresca. Fruita seca>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca moixera de guilla, n f
- ca besurt, n m sin. compl.
- ca seridoler, n m sin. compl.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca seridol, n m alt. sin.
- ca seridol (fruit), n m alt. sin.
- ca server, n m alt. sin.
- ca server de bosc, n m alt. sin.
- ca server de caçadors, n m alt. sin.
- ca server dels caçadors, n m alt. sin.
- ca servera borda, n f alt. sin.
- ca servera de bosc, n f alt. sin.
- ca servera de caçadors, n f alt. sin.
- ca serves (fruit), n f pl alt. sin.
- ca besurc, n m var. ling.
- ca moixer, n m var. ling.
- ca seriduler, n m var. ling.
- ca vesurt, n m var. ling.
- nc Sorbus aucuparia L.
<Botànica > rosàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca moixera de guilla, n f
- ca besurt, n m sin. compl.
- ca seridoler, n m sin. compl.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca seridol, n m alt. sin.
- ca seridol (fruit), n m alt. sin.
- ca server, n m alt. sin.
- ca server de bosc, n m alt. sin.
- ca server de caçadors, n m alt. sin.
- ca server dels caçadors, n m alt. sin.
- ca servera borda, n f alt. sin.
- ca servera de bosc, n f alt. sin.
- ca servera de caçadors, n f alt. sin.
- ca serves (fruit), n f pl alt. sin.
- ca besurc, n m var. ling.
- ca moixer, n m var. ling.
- ca seriduler, n m var. ling.
- ca vesurt, n m var. ling.
- nc Sorbus aucuparia L.
<Botànica > rosàcies>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca pantxineta (postres típiques de la cuina basca)
- es panchineta (postre típico de la cocina vasca)
- fr pantxineta (dessert typique de la cuisine basque)
- it pantxineta (dolci tipici della cucina basca)
- en pantxineta (typical dessert of the Basque cuisine)
- de Pantxineta (typische Nachspeise der baskischen Küche)
<Plats a la carta. Postres>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Parlament Obert, n m
- oc Parlament Dubèrt, n m
- es Parlamento Abierto, n m
- fr Parlement ouvert, n m
- en Open Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definition
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca peralt, n m
- es peralte
- fr dévers
- en bauking
<Esport > Ciclisme>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca peralt, n m
- es peralte
- fr dévers
- en banking
- en superelevation
<Transport ferroviari>
Definition
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca peralt, n m
- es peralte
- fr dévers
- en banked curve
- en banking
- en superelevation
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definition
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca peralt, n m
- es peralte
- fr dévers
- en banked curve
- en banking
- en superelevation
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>