Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desinterès" in all thematic areas
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca lloc d'interès, n m
- ca punt d'interès, n m
- es lugar de interés, n m
- es punto de interés, n m
- fr point d'intérêt, n m
- en landmark, n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca mancomunitat d'interessos, n f
- ca sindicació d'interessos, n f
- fr mise en commun d'intérêts, n f
- en pooling of interests, n
- en uniting of interests, n
<Economia > Finances>
Definition
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca manipulació de les taxes d'interès, n f
- es manipulación de los tipos de interés
- en interest-rate manipulation
<Crisi econòmica>
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca medicina de catàstrofes, n f
- es medicina de catástrofes, n f
- fr médecine de catastrophe, n f
- fr médecine des désastres, n f
- en disaster medicine, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca meritació d'interessos, n f
- es devengo de intereses
- fr accumulation d'intérêts
- en accrual of interests
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mesenteri, n m
- ca entreví, n m sin. compl.
- ca meso, n m sin. compl.
- es entresijo
- es mesenterio
- fr mésentère
- en mesentery
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>
Definition
Note
- La denominació mesenteri prové del llatí modern mesenterium, que prové del grec mesenterion, que prové de mésosénteron 'intestí'.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia amb cossos d'inclusió associada a malaltia de Paget i demència frontotemporal, n f
- es miopatía por cuerpos de inclusión con enfermedad ósea de Paget y demencia frontotemporal, n f
- es disfrofia muscular de cinturas con enfermedad ósea de Paget, n f sin. compl.
- es esclerosis lateral amiotrófica pagetoide, n f sin. compl.
- es síndrome neuroesquelético pagetoide, n m sin. compl.
- es IBMPFD, n f sigla
- fr syndrome de myopathie à inclusions-maladie de Paget-démence fronto-temporale, n m
- fr syndrome neuro-squelettique pagetoïde, n m
- fr dystrophie musculaire des ceintures avec maladie de Paget, n f sin. compl.
- fr sclérose latérale amyotrophique pagétoïde, n f sin. compl.
- fr IBMPFD, n f sigla
- en inclusion body myopathy with Paget disease of bone and frontotemporal dementia, n
- en limb-girdle muscular dystrophy with Paget disease of bone, n sin. compl.
- en pagetoid amyotrophic lateral sclerosis, n sin. compl.
- en pagetoid neuroskeletal syndrome, n sin. compl.
- en IBMPFD, n sigla
- cod 52430
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia sarcotubular, n f
- es distrofia muscular de cinturas autosómica recesiva tipo 2H, n f
- es distrofia muscular de cinturas autosómica recesiva por deficiencia de TRIM32, n f sin. compl.
- es distrofia muscular de cinturas por deficiencia de TRIM32, n f sin. compl.
- es miopatía sarcotubular, n f sin. compl.
- es LGMD2H, n f sigla
- fr dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2H, n f
- fr dystrophie musculaire des ceintures par déficit en TRIM32, n f sin. compl.
- fr myopathie sarcotubulaire, n f sin. compl.
- fr LGMD2H, n f sigla
- en autosomal recessive limb-girdle muscular dystrophy type 2H, n
- en limb-girdle muscular dystrophy due to TRIM32 deficiency, n sin. compl.
- en sarcotubular myopathy, n sin. compl.
- en LGMD2H, n sigla
- cod 1878
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca operació d'esfínter d'Oddi
- en operation on sphincter of Oddi
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca organització d'interès, n f
- es organización de interés, n f
<Ciència política>
