Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "despesa" in all thematic areas

intervenció de la despesa intervenció de la despesa

<Dret financer i tributari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenció de la despesa, n f
  • es  intervención del gasto, n f

<Dret financer i tributari>

planificació de la despesa comunitària planificació de la despesa comunitària

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  planificació de la despesa comunitària, n f
  • ca  programació de la despesa comunitària, n f
  • es  planificación de gastos comunitarios
  • es  programación de gastos comunitarios
  • fr  programmation des dépenses communautaires
  • en  programming of Community expenditure

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

poder de despesa poder de despesa

<Dret constitucional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  poder de despesa, n m
  • es  poder de gasto

<Dret constitucional>

Definition
Capacitat de comprometre la utilització de fons públics adreçada a satisfer una necessitat.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • El debat sobre la naturalesa jurídica del poder de despesa en el sistema constitucional, a diferència del que passa en altres estats compostos, parteix de dues posicions: la primera està basada en la negació del poder de despesa com a títol competencial autònom, entès com un poder independent de la resta de poders i de competències atribuïdes a l'Estat, i la segona se centra en la consideració d'una naturalesa jurídica del poder de despesa com a prerrogativa unida a cadascuna de les competències materials, prerrogativa que en permet garantir l'efectivitat real. En aquest sentit, cal destacar l'opinió de Lluís Peñuelas i Reixach, que afirma que l'activitat de despesa de l'Estat només pot trobar cobertura constitucional quan l'objectiu de les despeses és incloure una finalitat o una necessitat públiques. D'acord amb aquesta concepció, la regulació de la despesa pública per mitjà de les lleis i els reglaments que les desenvolupen ha de respectar el sistema competencial, no tan sols per a fixar els objectius o les necessitats a les quals van dirigits els fons públics de l'Estat, sinó també per a establir el règim jurídic que disciplina l'activitat, el poder de despesa, dirigida a aquests objectius. Utilitzant termes constitucionals, es pot afirmar que «la programació i l'execució de la despesa pública» de l'Estat ha de respectar el sistema competencial de distribució territorial del poder polític.
    Al marge de les posicions doctrinals a l'entorn de la naturalesa exclusivament política o jurídica de la despesa pública, tots els autors reconeixen l'existència d'un poder de despesa. Un cop acceptada l'existència del poder, s'accepta immediatament que tingui almenys dues modalitats principals: la potestat legislativa i la potestat executiva. El poder de despesa no és solament una construcció doctrinal, sinó que té el reflex constitucional en l'article 31.2 de la Constitució espanyola (CE), segons el qual «la despesa pública assigna de manera equitativa els recursos públics i la programació i l'execució responen als criteris d'eficiència i economia». En aquest precepte, no solament es reconeix l'activitat de despesa com un manament encaminat a la consecució d'objectius, sinó que es tradueix, a més, en les dues modalitats en què actua aquest poder, en fer la distinció entre la programació i l'execució.
    Pel que fa a la potestat legislativa de despesa pública, l'anàlisi de l'òrgan competent no presenta cap problema davant la claredat de l'article 66.2 de la CE, segons el qual «les Corts Generals exerceixen la potestat legislativa de l'Estat [...]», interpretant la referència a l'ens públic en el sentit de l'article 137 de la CE i sens perjudici de les delegacions a què fa referència l'article 150.2 de la CE. Quant a la potestat executiva de despesa pública, es parteix del principi que qui en disposa és competent per a fer-ho a causa del seu càrrec. Això vol dir que l'existència d'uns serveis que han de funcionar i d'una maquinària administrativa comporta una despesa.
    Pel que fa a la dimensió subjectiva del poder de despesa, en la modalitat de potestat legislativa, és atribuïda a les Corts Generals, i la potestat executiva la té cada ens públic que tingui atribuïda la competència financera sense que hi hagi necessàriament dependència de l'atribució de competències en matèria administrativa o de prestacions de serveis públics.
    Quant a la dimensió espacial, el poder de despesa pública coincideix amb l'àmbit de competència de l'ens públic titular de la competència. Això no vol dir que la despesa pública solament es pugui realitzar en el territori propi, perquè la despesa pública es pot efectuar en qualsevol lloc sense cap altra limitació que la derivada de la connexió amb una necessitat assumida com a pública i, consegüentment, com a objecte de satisfacció per al col·lectiu al qual representa l'ens públic.
    Pel que fa a la dimensió temporal, el poder de despesa coincideix amb la dimensió temporal de l'ens públic que l'exerceix, que és indefinida; les necessitats públiques se satisfan per al present i per al futur sense cap restricció temporal, tret de les que estableix la mateixa essència de la necessitat.
    L'anàlisi de la legislació relativa a la despesa pública està continguda en els articles 42 i 43 de la Llei general pressupostària; el primer fa referència a les fonts de les obligacions i el segon, a les fonts de les despeses públiques. Tanmateix, com que el terme objecte d'estudi és poder de despesa, els preceptes que regulen aquesta prerrogativa ja estan en l'esmentat article 31.2 de la CE, que reconeix l'activitat de despesa com un mandat encaminat a la consecució d'uns objectius, i també en l'article 149.1.13 de la CE, que expressa, amb caràcter general, que l'Estat gaudeix de la facultat de gastar per a portar a terme i garantir els objectius propis de les bases de la planificació general de l'activitat econòmica. Aquest precepte reconeix a l'Estat la facultat de gastar amb la finalitat de garantir els objectius que recaiguin dins el seu àmbit competencial. Ara bé, encara que es reconeix aquesta mesura de despesa, l'objectiu de la qual ha estat declarat constitucional, la jurisprudència del Tribunal Constitucional (TC) ha reiterat en nombroses sentències que aquesta facultat o poder de despesa en mans de l'Estat no pot constituir un títol competencial que pugui desconèixer, desplaçar o limitar les competències materials que corresponen a les comunitats autònomes, de conformitat amb la CE i els estatuts d'autonomia.
    Quant a la jurisprudència, el recull de sentències del TC fa referència a la facultat de despesa, l'expressió més utilitzada pel TC, del Govern de l'Estat, entesa com el conjunt de prerrogatives atorgades per la CE per a desenvolupar l'activitat de despesa. Cal esmentar que en totes les sentències el Tribunal incideix a remarcar que la potestat de despesa no constitueix un títol competencial autònom, sinó que ha de respectar i de garantir objectius que recaiguin dins el seu àmbit competencial i no pot desplaçar, controlar o limitar cap competència autonòmica.
procediment administratiu d'aprovació de la despesa de subvencions procediment administratiu d'aprovació de la despesa de subvencions

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  procediment administratiu d'aprovació de la despesa de subvencions, n m
  • es  procedimiento administrativo de aprobación del gasto de subvenciones, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definition
Procediment administratiu pel qual una administració pública aprova la despesa d'una subvenció en els termes previstos a la legislació pressupostària, que s'ha de tramitar abans de convocar una subvenció o de fer-ne l'adjudicació directa.
unitat de despesa unitat de despesa

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  unitat de despesa, n f
  • es  unidad de gasto
  • en  spending unit

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Unitat d'activitat generadora de despeses al llarg d'un exercici.