Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "dimissi��" in all thematic areas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca despesa d'emissió d'accions, n f
- es gasto de emisión de acciones
- fr frais d'émission d'actions
- en share issue expense
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca despesa d'emissió d'obligacions, n f
- es gasto de emisión de obligaciones
- fr frais d'émission d'obligations
- en bond issue expense
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dimissió, n f
- es dimisión
- fr démission
- it dimissione
- en resignation
- de Rücktritt
<Dret>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca dimissió, n f
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca cessament voluntari, n m sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definition
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets d'emissió, n m pl
- ca quota d'emissions, n f sin. compl.
- es cuota de emisiones
- es cupo de emisiones
- es derechos de emisión
- fr droits d'émission
- it diritti di emissione
- it quote di emissione
- en emission rights
- en emissions allowance
- en emissions quota
- ar حقوق إطلاق الانبعاثات
- ar حصص الانبعاثات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definition
Note
- 1. Els drets d'emissió es poden comercialitzar, a diferència del permís d'emissió.
- 2. De vegades, la forma drets d'emissió i la forma permís d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca emitància, n f
- es emitancia
- es emitancia radiante
- fr émittance énergétique
- fr exitance
- fr facteur d'émission
- en emittance
- en exitance
- en radiant emittance
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació>