Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "diplom��tic" in all thematic areas
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nota diplomàtica, n f
- es nota diplomática, n f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca nota diplomàtica, n f
- es nota diplomática
- fr note diplomatique
- it nota diplomatica
- en diplomatic note
- ar مذكرة دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
Note
- La nota diplomàtica pot ser una nota signada, quan duu la signatura del remitent i és escrita en primera persona, o una nota verbal, si és redactada en tercera persona i no està signada.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca paradiplomàcia, n f
- es paradiplomacia
- fr diplomatie parallèle
- fr paradiplomatie
- it paradiplomazia
- en paradiplomacy
- ar دبلوماسية موازية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca passaport diplomàtic, n m
- es pasaporte diplomático
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca passaport diplomàtic, n m
- es pasaporte diplomático
- fr passeport diplomatique
- it passaporto diplomatico
- en diplomatic passport
- ar جواز سفر ديبلوماسي
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca privilegi diplomàtic, n m
- es privilegio diplomático
- fr privilège diplomatique
- it privilegio diplomatico
- en diplomatic privilege
- ar ميزة ديبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática, n f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática
- fr protection diplomatique
- it protezione diplomatica
- en diplomatic protection
- ar حماية دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
Note
- La protecció diplomàtica es proporciona a través de l'acció diplomàtica o d'altres mitjans de solució pacífica.
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ratlla diplomàtica, n f
- es raya diplomática
- fr molleton à rayures fines
- fr molleton finement rayé
- pt risca de giz fina
- pt risca fina
- en pinstrip fleece
- en pinstripe
- en pinstripe fleece
<Indumentària>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca relacions diplomàtiques, n f pl
- es relaciones diplomáticas
- fr relations diplomatiques
- it relazioni diplomatiche
- en diplomatic relations
- ar علاقات دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
Note
- L'establiment o la ruptura de relacions diplomàtiques entre dos estats no implica necessàriament l'establiment o la ruptura de relacions consulars entre ells.
