Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "director" in all thematic areas
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
- es árbitro
- es director de combate
- es presidente de jurado
- fr directeur de combat
- fr président de jury
- en bout director
- en president of the jury
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definition
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- ca director de combat | directora de combat, n m, f
- es árbitro
- es director de combate
- fr arbitre
- en referee
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definition
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
- es árbitro | árbitra
- es director de combate | directora de combate
- es presidente de jurado | presidenta de jurado
- fr directeur de combat | directrice de combat
- fr président de jury | présidente de jury
- en bout director
- en president of the jury
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definition
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca administrador de joc | administradora de joc, n m, f
- es administrador de juego
- es director de partida
- es gamemaster
- fr maître de jeu
- fr meneur de jeu
- fr MJ sigla
- en gamemaster
- en GM sigla
- de Gamemaster
- de Spielleiter
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definition
<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajudant de direcció | ajudanta de direcció, n m, f
- ca ajudant de realització | ajudanta de realització, n m, f sin. compl.
- es ayudante de dirección
- es ayudante de realización
- fr assistant à la mise-en-scène
- fr assistant de réalisation
- fr assistant réalisateur
- en direction assistant
- en director assistant
<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>
Definition
Note
- La denominació ajudant de realització s'utilitza especialment en l'àmbit televisiu. Les equivalències assistant à la mise-en-scène i direction assistant s'utilitzen en l'àmbit del teatre.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca ajudant de direcció | ajudanta de direcció, n m, f
- es ayudante de dirección
- fr assistant à la mise-en-scène
- fr directeur assistant
- it assistente al direttore artistico
- en assistant director
- en direction assistant
<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>
Definition
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ajudant de realització | ajudanta de realització, n m, f
- es ayudante de realización, n m, f
- fr assistant à la réalisation | assistante à la réalisation, n m, f
- en assistant director, n
<Cinema>
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banc agent, n m
- es banco director
- es gestor líder
- es jefe de fila
- fr chef de file
- fr gérant
- fr syndicataire chef de file
- fr syndicataire gérant
- en bookrunner
- en lead bank
- en lead bookrunner
- en lead manager
- en lead underwriter
- en managing underwriter
- en syndicate manager
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
Definition
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'emissió, n m, f
- es jefe de emisión
- fr chef d'émission
- en technical director
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definition
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca cap d'equip, n m, f
- ca director d'equip | directora d'equip, n m, f
- es director de equipo
- es jefe de equipo
- fr chef d'équipe
- fr directeur d'équipe
- en team manager
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>