Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "dirigir" in all thematic areas
<Indústria > Indústria alimentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca interesterificació dirigida, n m
- es interesterificación dirigida
- fr interestérification délibérée
- fr interestérification dirigée
- en directed interesferification
<Indústria > Indústria alimentària>
Definition
Note
- La interesterificació dirigida és de deu a vint vegades més lenta que l'aleatorització.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca les línies llargues es poden dividir en diverses parts inserint un espai i una ratlla baixa
- en long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character
<Localització > Fraseologia>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina de dividir, n f
- es máquina de dividir
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Maquinària de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màquina de dividir, n f
- es máquina de dividir
- fr machine à refendre
- en splitting machine
<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mostreig subjectiu, n m
- es muestreo de juicio
- fr choix à dessein
- fr échantillonnage au jugé
- fr échantillonnage dirigé
- fr échantillonnage discrétionnaire
- fr échantillonnage par choix raisonné
- fr échantillonnage raisonné
- fr sélection raisonnée
- fr sondage au jugé
- fr sondage discrétionnaire
- fr sondage empirique
- fr sondage non statistique
- fr sondage par choix raisonné
- en judgment sampling
- en judgmental sampling
- en nonstatistical sampling
- en purposive sampling
- en purposive selection
<Matemàtiques > Estadística>
Definition
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca negre d'iridi, n m
<Disciplines de suport > Química>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca no es pot dividir aquesta finestra
- en the current window cannot be split
<Localització > Fraseologia>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca partir mots, v intr
- es dividir
- es separar
- fr couper
- en hyphenate, to
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definition
Note
- Vegeu la nota de partició de mots.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca pesca dirigida, n f
- es spear phishing, n m
- fr hameçonnage ciblé, n m
- fr harponnage, n m
- en spear phishing, n
- en spear-phishing, n
<Ciberseguretat > Comportaments socials>
Definition
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pesca dirigida, n f
- es spear phishing, n m
- fr hameçonnage ciblé, n m
- fr harponnage, n m
- en spear phishing, n
- en spear-phishing, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>