Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "disparar" in all thematic areas
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tret fora de zona, n m
- es disparo fuera de zona
- fr coup dehors de zone
- en shot outside of scoring ring
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
Note
- Un tret fora de zona no proporciona cap punt al tirador que l'ha efectuat.
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tret nul, n m
- es disparo nulo
- fr coup nul
- en invalid shot
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definition
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tret nul, n m
- es disparo nulo
- fr coup nul
- en invalid shot
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tret nul, n m
- es disparo nulo
- fr coup nul
- en invalid shot
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca trets de prova, n m pl
- es disparos de prueba
- fr coups d'essai
- en sighting shots
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca trets de prova, n m pl
- es disparos de prueba
- es tiros de prueba
- fr coups d'essai
- en sighting shots
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
Note
- 1. En tir al plat, els trets de prova són un conjunt de dos trets.
- 2. En tir de precisió, el blanc utilitzat és el blanc de prova.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca xut, n m
- ca tir, n m sin. compl.
- es chut
- es disparo
- es tiro
- fr botté
- fr coup de botte
- fr coup de pied
- fr shoot
- fr tir
- it botta
- it tiro
- en kick
- en shot
- de Schuss
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca xut, n m
- ca cop de peu, n m sin. compl.
- ca puntada de peu, n f sin. compl.
- es chut
- es disparo
- es patada
- es puntapié
- fr botté
- fr coup de botte
- fr coup de pied
- it calcio
- en kick
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definition
Note
- 1. En rugbi, també es considera xut un cop donat amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
- 2. En futbol americà i en rugbi, un xut ha de ser obligatòriament cap endavant.
- 3. En futbol, són xuts el cacau, el ciri, el globus, el misto, la rabona, la tisora, el xut ras i el servei d'honor; en futbol americà, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut d'allunyament, el xut de sobrebot, el xut inicial, el xut lliure, el xut ras i el servei d'honor, i, en rugbi, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca zona 3-2, n f
- ca defensa de zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 3-2, n f sin. compl.
- es defensa en zona 3-2, n f
- es defensa zonal 3-2, n f
- es zona 3-2, n f
- fr défense de zone 3-2, n f
- fr zone 3-2, n f
- it difesa a zona 3-2, n f
- it zona 3-2, n f
- it zona dispari, n f
- en 3-2 zone, n
- en 3-2 zone defense, n
<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>
Definition
Note
- La zona 3-2 té el desavantatge de deixar descoberts la part del centre i els angles.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca zona 3-2, n f
- ca defensa de zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa en zona 3-2, n f sin. compl.
- ca defensa zonal 3-2, n f sin. compl.
- es defensa en zona 3-2, n f
- es defensa zonal 3-2, n f
- es zona 3-2, n f
- fr défense de zone 3-2, n f
- fr zone 3-2, n f
- it difesa a zona 3-2, n f
- it zona 3-2, n f
- it zona dispari, n f
- en 3-2 zone, n
- en 3-2 zone defense, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- La zona 3-2 té el desavantatge de deixar descoberts la part del centre i els angles.