Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "eixir" in all thematic areas

sortir sortir

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir
  • fr  sortir
  • en  come, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Avançar, el porter, cap a l'adversari que controla la bola, amb la intenció de rebutjar-la o de dificultar-li la jugada.
sortir sortir

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir
  • fr  sortir
  • en  dismount, to

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Fer una sortida.
sortir sortir

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir
  • es  tomar la salida
  • fr  prendre le départ
  • en  start, to

<Hípica>

Definition
Travessar a cavall la línia de sortida.
sortir sortir

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  partir
  • fr  partir
  • en  proceed, to

<Hípica > Polo>

Definition
Iniciar una represa, una figura o part d'una figura.
sortir sortir

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir
  • fr  sortir
  • it  uscire
  • en  come, to
  • de  herauskommen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Desplaçar-se, el porter, en direcció a un adversari que controla la pilota, amb la intenció de prendre-la-hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.
sortir sortir

<12 Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  partir, v intr
  • fr  partir, v intr
  • en  proceed, to, v intr

<Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definition
Començar una represa, una figura o una part d'una figura.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir, v intr
  • fr  sortir, v intr
  • en  dismount, to, v intr

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definition
Executar, un gimnasta de gimnàstica artística, l'últim element d'un exercici en un aparell, abans d'acabar a terra en posició dempeus.
sortir sortir

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir, v intr
  • es  tomar la salida, v intr
  • fr  partir, v intr
  • fr  prendre le départ, v intr
  • en  start, to, v intr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Començar a disputar una cursa després d'emetre's el senyal de sortida.
sortir sortir

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v prep
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • ca  escapar-se, v prep pron sin. compl.
  • es  escaparse
  • fr  se dégager

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Deslliurar-se, un judoka, del control a què el sotmet l'adversari.

Note

  • Els verbs sortir i escapar-se regeixen habitualment la preposició de.
sortir sortir

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sortir, v intr
  • ca  eixir, v intr sin. compl.
  • es  salir
  • fr  sortir
  • en  come, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Avançar, el porter, cap a l'adversari que controla la bola amb la intenció de dificultar-li la jugada o rebutjar la pilota.