Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "embalcar" in all thematic areas
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fre embarcat, n m
- es freno embarcado
- fr frein embarqué
- en onboard brake
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definition
Note
- Els dos tipus més corrents de fre embarcat són el fre de carro i el fre de via.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca fre embarcat, n m
- es freno embarcado
- fr frein embarqué
- en onboard brake
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definition
Note
- Els dos tipus més corrents de fre embarcat són el fre de carro i el fre de via.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'embastar, n f
- es hilvanadora
- es máquina de hilvanar
- en basting machine
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
<Confecció industrial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màquina d'embastar, n f
- es máquina de embastar
- es máquina de hilvanar
- fr machine à faufiler
- en thread stitching machine
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maniobra d'embocar, n f
<Navegació tradicional>
Definition
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper blau d'empaquetatge, n m
- es papel azul de empaquetar
- fr papier bleu pour emballer
- fr papier d'emballage gros bleu
- en fast blue paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca paper d'embalatge, n m
- ca paper d'embalar, n m sin. compl.
- es papel de embalaje
- es papel de embalar
- en wrapping paper
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definition
<Envasos i embalatges>, <Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper d'embolicar, n m
- es papel de envolver
- fr papier cadeau
- en gift wrapping paper
<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serjant d'emmarcar, n m
- ca premsa per a quadres, n f sin. compl.
- es prensa de fleje
- es prensa para cuadros
<Construcció>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serjant de cinta, n m
- ca serjant d'emmarcar, n m sin. compl.
- ca serjant de cingla, n m sin. compl.
- es prensa de fleje
- es prensa para cuadros
- en strap clamp
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
