Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "empantanec" in all thematic areas

mediació espontània

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  mediació espontània, n f
  • es  mediación espontánea, n f
  • en  impromptu mediation, n

<02.Procés de mediació > 02.Tipologia>

Definition
Intervenció mediadora que des de l'impuls, amb immediatesa i in situ, fa una persona que presencia un conflicte.
melé espontània

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  melé espontània, n f
  • ca  melé oberta, n f sin. compl.
  • es  melé abierta
  • es  melé espontánea
  • fr  mêlée ouverte
  • fr  mêlée spontanée
  • it  mischia spontanea
  • en  ruck

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Jugada no deguda a una falta que es pot produir en diverses etapes del joc, consistent a agafar-se, almenys un jugador de cada equip, al voltant de la pilota, que és a terra, i empènyer-se per procurar de controlar-la.
melé espontània

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  melé espontània, n f
  • ca  melé oberta, n f sin. compl.
  • es  melé abierta
  • es  melé espontánea
  • fr  mêlée ouverte
  • fr  mêlée spontanée
  • en  ruck

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Jugada no deguda a una falta que es pot produir en diverses etapes del joc, consistent a agafar-se almenys un jugador de cada equip al voltant de la pilota, que és a terra, i empènyer-se per intentar controlar-la.
melé espontània

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  melé espontània, n f
  • ca  melé oberta, n f sin. compl.
  • es  melé abierta
  • es  melé espontánea
  • fr  mêlée ouverte
  • fr  mêlée spontanée
  • it  mischia spontanea
  • en  ruck

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definition
Jugada no deguda a una falta que es pot produir en diverses etapes del joc, consistent a agafar-se almenys un jugador de cada equip al voltant de la pilota, que és a terra, i empènyer-se per intentar controlar-la.
mutació espontània

<Genètica molecular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mutació espontània, n f
  • ca  mutació casual, n f sin. compl.
  • ca  mutació natural, n f sin. compl.
  • es  mutación casual, n f
  • es  mutación espontánea, n f
  • es  mutación natural, n f
  • fr  mutation spontanée, n f
  • en  natural mutation, n
  • en  spontaneous mutation, n

<Genètica molecular>

Definition
Mutació que apareix de manera natural, sense la intervenció d'un agent mutagen conegut.
nistagme espontani

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  nistagme espontani, n m
  • es  nistagmo espontáneo
  • en  spontaneous nystagmus

<Otorinolaringologia > Otologia > Patologia>

Definition
Nistagme que s'esdevé espontàniament, sense que hi hagi cap tipus d'estimulació externa, que s'associa amb lesions del sistema vestibular.
notificació voluntària de reaccions adverses

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  notificació voluntària de reaccions adverses, n f
  • es  notificación espontánea de reacciones adversas
  • en  spontaneous adverse reaction reporting

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>, <Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>

Definition
Comunicació de la sospita de reaccions adverses que duu a terme voluntàriament un professional de la salut o una empresa farmacèutica a les autoritats reguladores pertinents.

Note

  • Sovint la notificació voluntària de reaccions adverses es fa per mitjà d'un formulari normalitzat, que rep el nom de targeta groga.
notificació voluntària de reaccions adverses

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  notificació voluntària de reaccions adverses, n f
  • es  notificación espontánea de reacciones adversas, n f
  • fr  notification spontanée d'effets indésirables, n f
  • en  spontaneous adverse reaction reporting, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Comunicació de la sospita de reaccions adverses que duu a terme voluntàriament un professional de la salut o una empresa farmacèutica a les autoritats reguladores pertinents.

Note

  • Sovint la notificació voluntària de reaccions adverses es fa per mitjà d'un formulari normalitzat, que rep el nom de targeta groga.
notorietat espontània

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  notorietat espontània, n f
  • es  notoriedad espontánea
  • fr  notoriété spontanée
  • en  spontaneous awareness
  • en  unaided brand awareness

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definition
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, n'esmenten espontàniament el nom quan se'ls demana que enumerin les marques que coneix d'un producte o servei concret.
notorietat espontània

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Source term image

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  notorietat espontània, n f
  • es  notoriedad espontánea
  • fr  notoriété spontanée
  • en  spontaneous awareness
  • en  unaided brand awareness

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definition
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, n'esmenten espontàniament el nom, sense cap mena d'ajuda ni suggeriment, quan se'ls demana que enumerin les marques que coneix d'un producte o servei concret.