Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "en" in all thematic areas

freelance [en] freelance [en]

<Treball>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  freelance [en], adj
  • es  freelance
  • es  independiente
  • fr  free-lance
  • fr  indépendant
  • it  free-lance
  • en  freelance

<Treball>

Definition
Dit del treball o l'activitat encarregats a un professional freelance.
fumble [en] fumble [en]

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fumble [en], n m
  • es  fumble
  • fr  fumble
  • it  presa difettosa
  • en  fumble

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Definition
Fet de perdre accidentalment, un jugador, el control d'una pilota viva i de recuperar-lo immediatament després.
fumble [en] fumble [en]

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fumble [en], n m
  • ca  bola volada, n f sin. compl.
  • es  fumble, n m
  • es  manejo defectuoso, n m
  • fr  fumble, n m
  • it  presa difettosa, n f
  • en  fumble, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
fumble [en] fumble [en]

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  fumble [en], n m
  • ca  bola volada, n f sin. compl.
  • es  fumble, n m
  • es  manejo defectuoso, n m
  • fr  fumble, n m
  • it  presa difettosa, n f
  • en  fumble, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>

Definition
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
fumble! [en] fumble! [en]

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fumble! [en], interj
  • es  ¡fumble!
  • fr  fumble!
  • en  fumble!

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Crit amb què s'adverteix una pèrdua de pilota.
fumble! [en] fumble! [en]

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fumble! [en], interj
  • es  ¡fumble!
  • fr  fumble!
  • en  fumble!

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Expressió amb què el públic o els mateixos jugadors indiquen que s'ha produït una pèrdua de pilota.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  funk [en], n m
  • es  funk, n m
  • es  funky, n m
  • fr  funk, n m
  • en  funk, n

<Música>

Definition
Estil musical de ball originat a finals dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, amb influències del soul, el jazz, el rock i el rythm-and-blues, que es caracteritza per una base rítmica constant.
gee! [en] gee! [en]

<17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gee! [en], interj
  • es  ¡gee!
  • fr  gee!
  • en  gee!

<Esport > 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Definition
Expressió amb què el múixer ordena al gos guia que giri cap a la dreta.
googol [en] googol [en]

<Matemàtiques > Aritmètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  googol [en], n m
  • es  googol, n m
  • es  gúgol, n m
  • fr  dix à la puissance cent, n m
  • fr  gogol, n m
  • fr  googol, n m
  • it  googol, n m
  • pt  googol, n m
  • en  googol, n
  • en  ten to the hundredth power, n
  • de  Googol, n n
  • de  zehn Sexdezilliarden, n f pl

<Matemàtiques > Aritmètica>

Definition
Gran nombre equivalent a deu sexdeciliards (10100).
googolplex [en] googolplex [en]

<Matemàtiques > Aritmètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  googolplex [en], n m
  • es  googolplex, n m
  • es  gugolplex, n m
  • es  gúgolplex, n m
  • fr  gogolplex, n m
  • fr  googolplex, n m
  • it  googolplex, n m
  • pt  googolplex, n m
  • en  googolplex, n
  • de  Googolplex, n n

<Matemàtiques > Aritmètica>

Definition
Gran nombre que equival a 10googol .