Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "enfavat" in all thematic areas
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquivada endavant, n f
- ca esquivada avant, n f sin. compl.
- es esquiva adelante, n f
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definition
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fil endavant, n m
- ca fil avant, n m sin. compl.
- es filo adelante, n m
- fr carre avant, n m
- en forward edge, n
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca fil endavant, n m
- ca fil avant, n m sin. compl.
- es filo adelante, n m
- fr carre avant, n m
- en forward edge, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca flic-flac endavant, n m
- ca salt del tigre, n m
- es flic-flac adelante
- es salto del tigre
- fr flic-flac avant
- it flic-flac avanti
- en front handspring
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons endavant, n m
- es fondo hacia adelante
- fr fente en avant
- en forward lunge
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fons endavant, n m
- ca fons avant, n m sin. compl.
- es fondo hacia adelante, n m
- fr fente en avant, n f
- en forward lunge, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina de la reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca germà seleccionat genèticament | germana seleccionada genèticament, n m, f
- ca germà donant | germana donant, n m, f sin. compl.
- es bebé medicamento, n m
- es hermano salvador | hermana salvadora, n m, f
- es hermano seleccionado genéticamente | hermana seleccionada genéticamente, n m, f
- fr enfant donneur | enfant donneuse, n m, f
- fr enfant sauveur | enfant sauveuse, n m, f
- fr enfant-médicament, n m
- en saviour baby, n
- en saviour child, n
- en saviour sibling, n
<Ciències de la salut > Medicina de la reproducció>
Definition
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hiperinsulinisme congènit aïllat, n m
- es hiperinsulinismo congénito aislado, n m
- es CHI, n m sigla
- es PHHI, n m sigla
- fr hyperinsulinisme congénital isolé, n m
- fr hyperinsulinisme congénital de l'enfant, n m sin. compl.
- fr HHPE, n m sigla
- en congenital isolated hyperinsulinism, n
- en persistent hyperinsulinemic hypoglycemia of infancy, n sin. compl.
- en PHHI, n sigla
- cod 657
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca infant, n m
- es niño, n m
- fr enfant, n m
- en child, n
<Infermeria>
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca infant, n m, f
- ca nen | nena, n m, f sin. compl.
- es niño | niña, n m, f
- fr enfant, n m, f
- en child, n
<Drets de l'infant>
