Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "enrondar" in all thematic areas
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enconxar, v tr
- es acolchar, v tr
- en puff, to, v tr
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definition
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encordar, v tr
- ca armar, v tr sin. compl.
- ca muntar, v tr sin. compl.
- es armar
- es encordar
- es montar
- fr monter
- en brace, to
- en string, to
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encordar, v tr
- ca armar, v tr sin. compl.
- ca muntar, v tr sin. compl.
- es armar
- es encordar
- es montar
- fr monter
- en brace, to
- en string, to
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encordar-se, v intr pron
- es encordarse
- fr s'encorder
- en rope up, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>
Definition
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encordar-se, v intr pron
- es encordarse
- fr s'encorder
- en rope up, to
<Escalada esportiva>
Definition
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encordar-se, v intr pron
- es encordarse
- fr encorder, s'
- en rope up, to
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca encordar-se, v intr pron
- es encordarse
- fr s'encorder
- en rope up, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca enfonsar, v tr
- ca esfondrar, v tr
- es derrumbar
- es hundir
- fr effondrer
- en collapse, to
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definition
Note
- La denominació sinònima esfondrar és pròpia de la Catalunya del Nord.
<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar, v tr
- ca esfondrar, v tr
- es derrumbar
- es hundir
- fr effondrer
- it sfasciare
- en collapse, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definition
Note
- La denominació esfondrar és pròpia de la Catalunya del Nord.
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enfonsar el pont, v tr
- ca aixafar el pont, v tr sin. compl.
- es hundir el puente
- fr écraser le pont
- en break the bridge, to
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definition
Note
- Enfonsar el pont empenyent el pit del contrari en direcció al seu cap es considera una falta greu, així com aixecar un lluitador en posició de pont i deixar-lo anar a terra.
- Acció antireglamentària si la pressió s'exerceix sobre el cap (RLS, 62).
