Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "entremaliat" in all thematic areas
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit acanalat per entremalla traslladada, n m
- es eyelet
- fr tricot côte Desachy
- fr tricot eyelet à côtes 2 et 1 [BEL] sin. compl.
- en rib eyelet fabric
- cod 3.03.50
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- cf. ISO/4921: entremalla traslladada sobre dues agulles
- ≠ teixit per transferència d'entremalles sobre punt llis; teixit eyelet (3.01.41)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit eyelet, n m
- es tejido eyelet
- es tejido por transferencia de entremallas sobre punto liso
- fr tricots jersey Desachy
- fr tricots à point de pélerine sin. compl.
- fr tricots eyelet [BEL] sin. compl.
- en web eyelet fabrics
- cod 3.01.41
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- cf. ISO/4921: entremalla traslladada sobre dues agulles; calat per entremalles traslladades; passada de punt llis
- Quant a l'estructura més freqüent, que s'anomena teixit calat clàssic, dues passades amb calat per transferència d'entremalla alternen amb dues passades de punt llis, i les obertures del calat estan separades per tres columnes.
- L'anomenat teixit fi per entremalla traslladada és la mateixa construcció, però les obertures estan separades per dues columnes.
- En el cas del teixit per entremalla traslladada amb densitat de calats, s'ometen les passades de punt llis i les entremalles traslladades presenten una disposició a portell.
- En el cas del teixit per entremalla traslladada amb obertura petita una passada de calat alterna amb dues passades de punt llis.
- En el cas de teixits jacquard per entremalla traslladada, el motiu ornamental s'obté per entremalles traslladades sobre dues agulles.
- ≠ teixit acanalat per entremalla traslladada (3.03.50)
