Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "envair" in all thematic areas
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca canvi de peu enlaire, n m
- es cambio de pie en el aire
- fr changement de pied en l'air
- en change of leg in the air
- en flying change of leg
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca casc, n m
- es casco
- es envase
<Utillatge de cuina>
Definition
Note
- Per exemple, una bota, un barril, una ampolla.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cita exprés, n f
- es cita exprés, n f
- es cita rápida, n f
- fr rencontre à la chaîne, n f
- fr rencontre éclair, n f
- fr rencontre en série, n f
- fr rencontre express, n f
- fr rencontre rapide, n f
- fr speed date, n m
- it appuntamento veloce, n m
- it speed date, n m
- it speed-date, n m var. ling.
- en speed date, n
<Sociologia>
Definition
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cites exprés, n f pl
- es citas exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- fr rencontres à la chaîne, n f pl
- fr rencontres éclair, n f pl
- fr rencontres en série, n f pl
- fr rencontres express, n f
- fr rencontres rapides, n f pl
- fr séance de rencontres éclair, n f
- fr séance de rencontres express, n f
- fr speed dating, n m
- it appuntamenti veloci, n m
- it speed dating, n m
- en speed dating, n
- de Speeddating, n n
- de Speed-Dating, n n var. ling.
<Sociologia>
Definition
Note
- 1. Per exemple, Si vols conèixer gent has de provar les cites exprés.
- 2. En l'àmbit dels negocis s'utilitza un procediment similar al de les cites exprés amb l'objectiu, segons el cas, de fer contactes o intercanviar informació (trobades exprés) o de reclutar personal (entrevistes exprés).
- 3. Una trobada organitzada amb el procediment de les cites exprés és una cita exprés.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal
- en unfair competition
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>
Definition
Note
- Es considera competència deslleial: qualsevol acte capaç de crear confusió en relació amb l'establiment, els productes o l'activitat econòmica d'un competidor; les asseveracions falses, en l'exercici del comerç, capaces de desacreditar l'establiment, els productes o l'activitat industrial o comercial d'un competidor; la utilització directa o indirecta d'una indicació falsa o enganyosa sobre la procedència d'un producte o d'un servei, o sobre la identitat d'un productor, fabricant o comerciant; la utilització d'una denominació d'origen falsa o enganyosa, etc.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal
- en unfair competition
<Economia i empresa>
Definition
Note
- Es tracta d'una competència il·legal. Es considera competència deslleial: qualsevol acte capaç de crear confusió en relació amb l'establiment, els productes o l'activitat econòmica d'un competidor; les asseveracions falses, en l'exercici del comerç, capaces de desacreditar l'establiment, els productes o l'activitat industrial o comercial d'un competidor; la utilització directa o indirecta d'una indicació falsa o enganyosa sobre la procedència d'un producte o d'un servei, o sobre la identitat d'un productor, fabricant o comerciant; la utilització d'una denominació d'origen falsa o enganyosa, etc.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal
- fr concurrence déloyale
- fr contrecarre
- it concorrenza sleale
- en unfair competition
<Circ > Gestió empresarial>
Definition
Note
- Són exemples de competència deslleial el fet que un circ s'apropiï de noms o eslògans d'un circ més conegut o que s'instal·li en una població al mateix temps que un altre circ, o poc temps abans, a fi de poder utilitzar la publicitat de l'altre circ en benefici propi.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal, n f
- en unfair competition, n
<03.Àmbits d'aplicació > 03.Mediació mercantil>
Definition
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal, n f
- en unfair competition, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca competència deslleial, n f
- es competencia desleal, n f
- en unfair competition, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
