Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "esbancada" in all thematic areas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de cua d'oreneta esbiaixada, n m
- es empalme de cola de milano oblicua
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa amb testa esbiaixada, n m
- es empalme a media madera con testa en bisel
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa esbiaixada, n m
- es empalme en pico de flauta
<Construcció>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca empremta per addició, n f
- ca ditada, n f sin. compl.
- es huella estampada
- es huella por adición
- en secondary print
<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encanyada, n m
- es encañado
<Agricultura > Conreus>
Definition
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Curses populars > Salut>
Definition
Note
- Les encetades dels corredors es produeixen en zones en què una part del cos frega repetidament contra una altra, com ara a l'engonal o a les aixelles, o bé amb la roba, com en els mugrons o els peus.
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enganxada, n f
<Ramaderia > Explotació animal>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enganxada, n f
- ca enganxament, n m sin. compl.
- es enganchón
<Transports > Transport ferroviari>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca enganxada, n f
- es enganche
- en hooking
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>
Definition
Note
- Una enganxada es considera falta lleu.
