Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "escletxa" in all thematic areas

escaleta

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca escaleta, n f
es escalera, n f
es paso de escalera, n f
fr montée en escalier, n f
fr pas en escalier, n m
en climbing sidestep, n
en sidestep, n
en sidestepping, n m

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definition

Pas consistent a avançar els esquís, situats perpendicularment al sentit del recorregut, disposant-los alternativament l'un al costat de l'altre, paral·lels entre ells i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Note

1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.

escaleta

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca escaleta, n f
ca guitarra d'ossos, n f
es carrasquiña
es ginebra
fr échelette
en échelette

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>, <Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

escaleta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca escaleta, n f
es escalera, n f
es paso de escalera, n f
fr montée en escalier, n f
fr pas en escalier, n m
en climbing sidestep, n
en sidestep, n
en sidestepping, n m

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition

Note

1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.

esclata-sang

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca esclata-sang, n m
es lactario anaranjado, n m
fr lactaire semi-sanguin, n m
en dusky red milkcap, n
en false saffron milkcap, n
nc Lactarius semisanguifluus

escleròtica

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca escleròtica, n f
ca esclera, n f sin. compl.
es esclera
es esclerótica
en sclera
en sclerotic
TA sclera

<Oftalmologia > Anatomia>

Definition

Part posterior de la túnica fibrosa de l'ull, opaca i resistent, que proporciona elasticitat i rigidesa a l'ull.

escleròtica

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca escleròtica, n f
ca esclera, n f sin. compl.
es esclera
es esclerótica
en sclera
en sclerotic
TA sclera

escleròtica

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca escleròtica, n f
ca albugínia ocular, n f sin. compl.
ca esclera, n f sin. compl.
ca tela dura, n f sin. compl.
ca túnica escleròtica, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Definition

Membrana externa del globus ocular (blanc de l'ull). És opaca i resistent, i recobreix les cinc sisenes parts posteriors del globus ocular. S'hi insereixen els músculs oculomotors i en el pol posterior hi ha una zona anomenada làmina cribrosa per on penetra el nervi òptic. Per davant continua amb la còrnia.

Note

La denominació tela dur es considera obsoleta.

escola bressol

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca escola bressol, n f
ca llar d'infants, n f
ca escola maternal, n f sin. compl.
ca escoleta, n f sin. compl.
ca guarderia, n f sin. compl.
ca jardí d'infants, n m sin. compl.
es casa cuna
es escuela maternal
es guardería
es guardería infantil
es jardín de infancia
fr école enfantine
fr école maternelle
fr jardin d'enfants
fr maternelle
en kindergarten
en nursery school
en pre-school nursery
en preschool

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definition

Centre educatiu on poden assistir els infants en edat preescolar, fins als tres anys.

Note

1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
3. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i parvulari, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.

escola bressol

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca escola bressol, n f
ca llar d'infants, n f
ca escola maternal, n f sin. compl.
ca escoleta, n f sin. compl.
ca guarderia, n f sin. compl.
ca jardí d'infants, n m sin. compl.
es casa cuna, n f
es escuela maternal, n f
es guardería, n f
es guardería infantil, n f
es jardín de infancia, n m
fr école enfantine, n f
fr école maternelle, n f
fr jardin d'enfants, n m
fr maternelle, n f
en kindergarten, n
en nursery school, n
en pre-school nursery, n
en preschool, n

<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>

Definition

Centre educatiu on poden assistir els infants en edat preescolar, fins als tres anys.

Note

1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.

mescleta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mescleta, n f
es mezclilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition

Caracteritzat per la variació de fibres i colors.