Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "esclofollar" in all thematic areas
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alcofollar, v tr
- es alcoholar
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definition
<Indústria > Indústria alimentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca esclofollada, n f
<Indústria > Indústria alimentària>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esclofolladora, n f
- es descascaradora
- es descascarilladora
- fr décortiqueur
- fr décortiqueuse
- it decorticatore
- it sgranatrice
- en huller
- en sheller
- de Enthülsungsmaschine
- de Schälmaschine
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca esclofolladora, n f
- es descascaradora
- es descascarilladora
- fr décortiqueur
- fr décortiqueuse
- it decorticatore
- it sgranatrice
- en huller
- en sheller
- de Enthülsungsmaschine
- de Schälmaschine
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca esclofolladora d'ametlles, n f
- ca trencadora d'ametlles, n f sin. compl.
- es descascaradora de almendras
- fr décortiqueuse d'amandes
- it sgranatrice di mandorle
- en almond sheller
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escocellar, v tr
- es hacer alcorques
- en make tree pit, to
<Jardineria>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escorcollar, v tr
- es registrar
- en search, to
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definition
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca escorcollar, v tr
- ca perquirir, v tr sin. compl.
- ca perquisicionar, v intr sin. compl.
- es cachear, v tr
- es registrar, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
Note
- Vegeu la nota d'escorcoll.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca escorcollar, v tr
- es cachear
- es registrar
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els agents van escorcollar el pis per veure si hi trobaven alguna prova del delicte.
- Ex.: Van escorcollar l'atracador per comprovar si duia alguna altra arma amagada.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca trencadora d'ametlles, n f
- ca esclofolladora d'ametlles, n f sin. compl.
- es descascaradora de almendras
- fr décortiqueuse d'amandes
- it sgranatrice di mandorle
- en almond sheller
<Maquinària i equip agropecuari>
