Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "esquerda" in all thematic areas

espai parietocòlic esquerre espai parietocòlic esquerre

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  espai parietocòlic esquerre, n m
  • ca  canal parietocòlica esquerra, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definition
Compartiment del pis submesocòlic comprès entre el còlon descendent i la paret lateral de l'abdomen. També és una canal llarga que s'obre per dalt en l'espai esplènic, del qual queda separat incompletament pel lligament parietocòlic esquerre. Per baix, s'obre en la fossa ilíaca esquerra, i comunica, a través de l'estret superior pelvià, amb la pelvis, per bé que la disposició del mesocòlon sinusoidal li barra especialment el pas.
esquela esquela

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquela, n f
  • es  esquela
  • fr  annonce de décès
  • fr  annonce nécrologique
  • en  death announcement

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>

Definition
Anunci de premsa amb què es comunica la mort d'una persona.
esquella esquella

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esquella, n f
  • es  cencerro

<Bricolatge > Ferreteria>

esquerd esquerd

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerd, n m
  • es  hendidura, n f
  • fr  entaille, n f
  • fr  fente, n f
  • fr  gerce longitudinale, n f

<Enginyeria forestal>

esquerdat esquerdat

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Resultat de la separació total o parcial de cèl·lules adjacents entre les quals es formen cavitats.

Note

  • Aquest fenomen és normal, fins i tot en teixits sans, per la caiguda de fulles, flors i fruits, però té caràcter patològic quan es presenta a conseqüència d'infeccions, per efectes del fred o per creixement diferencial dels teixits.
esquerdat dels tubercles esquerdat dels tubercles

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat dels tubercles, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Resultat de la formació de fissures superficials en els tubercles, produïdes per creixement diferencial dels teixits, infeccions víriques, danys mecànics, etc.
esquerrà esquerrà

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquerrà, adj
  • es  zurdo
  • fr  gaucher
  • en  left-handed

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Dit del boxejador que se serveix millor del puny esquerre que del dret per a donar els cops més potents i decisius.
esquerrà | esquerrana esquerrà | esquerrana

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquerrà | esquerrana, n m, f
  • es  zurdo
  • fr  gaucher
  • eu  ezker
  • eu  ezkerti

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Jugador que habitualment colpeja o impulsa la pilota amb la mà esquerra o amb l'eina en aquesta mà.
esquerrà | esquerrana esquerrà | esquerrana

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  esquerrà | esquerrana, n m, f
  • es  zurdo
  • fr  gaucher
  • en  left-handed

<Educació > Educació especial>

Definition
Persona que se serveix de la mà esquerra o del peu esquerre en allò en què la generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret, com a resultat d'un predomini cerebral de l'hemisferi dret.
esquerrà -ana esquerrà -ana

<Política > Política interior>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esquerrà -ana, adj
  • es  izquierdista
  • fr  gaucher
  • en  leftist

<Política > Política interior>

Definition
Relatiu o pertanyent a un partit d'esquerra.