Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "est" in all thematic areas

samarreta

<Indumentària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  sous-pull
  • fr  tricot de corps
  • en  undershirt
  • en  undervest
  • en  vest

<Indumentària>

samarreta

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • en  vest

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Jersei de color blau o vermell, segons el racó a què es pertany, que cobreix el pit i l'esquena del boxejador.
samarreta

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot de corps
  • en  T-shirt
  • en  vest

<Esport > Halterofília>

Definition
Peça de vestir de l'aixecador, de màniga curta i sense coll, que cobreix el tronc i que es duu opcionalment sota el mallot.
samarreta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • en  shirt
  • en  vest

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Peça de vestir dels jugadors, que cobreix el tronc, de màniga curta o llarga, amb un número a l'esquena que permet d'identificar-los.
samarreta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • en  vest

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Peça de roba, generalment sense mànigues i proveïda de dorsal, que porten els pentatletes en la prova decros.
samarreta

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • en  singlet
  • en  vest

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Jersei arrapat al cos que, pel color, identifica els remers d'un mateix equip.
samarreta

<Esport > Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  maillot
  • en  vest

<Esport > Atletisme>

Definition
Peça de roba prima de l'equip d'un atleta que cobreix el tronc i de vegades també els braços, proveïda de dorsal.
samarreta

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta, n f
  • fr  chemisette, n f
  • fr  maillot, n m
  • it  maglietta, n f
  • en  shirt, n
  • en  singlet, n
  • en  T-shirt, n
  • en  vest, n

<Curses populars > Equipament>

Definition
Peça de roba prima que cobreix el tronc i de vegades també els braços.
samarreta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  samarreta, n f
  • es  camiseta
  • fr  chemise
  • fr  chemisette
  • fr  maillot
  • fr  maillot de corps
  • en  jersey
  • en  shirt
  • en  singlet
  • en  T-shirt
  • en  vest

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Peça de roba prima de l'equip d'un esportista que cobreix el tronc i que també pot cobrir els braços, completament o parcialment.
teatre de gest

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  teatre de gest, n m
  • ca  gest, n m sin. compl.
  • ca  teatre gestual, n m sin. compl.
  • es  teatro gestual
  • fr  théâtre gestuel
  • it  teatro gestuale
  • en  gestural theatre
  • de  gestisches Theater

<Circ > Espectacle > Interpretació>

Definition
Disciplina teatral que es basa en el gest i l'expressió corporal dels artistes.

Note

  • El teatre de gest evita el llenguatge codificat i narratiu de la pantomima.