Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "est" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca partícules en suspensió totals, n f pl
- ca PST, n f pl sigla
- es partículas totales en suspensión
- es PST sigla
- fr total des particules en suspension
- en total suspended particulate matter
- en TSP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca partícules en suspensió totals, n f pl
- ca PST, n f pl sigla
- es partículas totales en suspensión
- es PST sigla
- fr total des particules en suspension
- en total suspended particulate matter
- en TSP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definition
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pericarpi, n m
- es pericarpio
- fr zeste
- en zest
<Botànica > Anatomia vegetal>
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pesta, n f
- ca glànola, n f sin. compl.
- ca malaltia de Sant Roc, n f sin. compl.
- ca plaga, n f sin. compl.
- es peste
- fr peste
- en pest
- en plague
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plaga, n f
- es plaga
- en pest
<Agricultura > Fitopatologia>
Definition
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca plaga, n f
- es plaga, n f
- fr organisme nuisible, n m
- en pest, n
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>
Definition
<Llengua. Literatura > Traducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN 15038:2006 Serveis de traducció. Requisits per a la prestació del servei i de la norma europea EN corresponent (EN 15038:2006).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 174 Serveis de Traducció, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Nacional Espanyola d'Empreses de Traducció i Interpretació (ANETI). El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca proveïdor de serveis de traducció | proveïdora de serveis de traducció, n m, f
- ca PST, n m, f sigla
- es proveedor de servicios de traducción
- es PST sigla
- cod 2.18
<Serveis de traducció>
Definition
<Serveis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 Serveis de traducció. Requisits per als serveis de traducció i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 17100:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
- ca proveïdor de serveis de traducció | proveïdora de serveis de traducció, n m, f
- ca PST, n m, f sin. compl.
- es proveedor de servicios de traducción | proveedora de servicios de traducción, n m, f
- es PST, n m, f sigla
- fr prestataire de services de traduction, n m, f
- en translation service provider, n
<Serveis de traducció>
Definition
EXEMPLE Empreses de traducció, traductors autònoms o departaments interns de traducció.
Note
- Proveïdor de serveis lingüístics | proveïdora de serveis lingüístics és un terme més general que cobreix altres serveis de valor afegit relacionats amb les llengües, però, a l'efecte d'aquesta norma internacional, els proveïdors de serveis lingüístics es consideren proveïdors de serveis de traducció quan presten serveis de traducció.
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ressonància de spin electrònic, n f
- ca ressonància paramagnètica electrònica, n f sin. compl.
- ca EPR, n f sigla
- ca ESR, n f sigla
- es resonancia de espín electrónico
- es resonancia paramagnética electrónica
- es EPR sigla
- es ESR sigla
- en electronic paramagnetic ressonance
- en electronic spin ressonance
- en EPR sigla
- en ESR sigla
<Química > Química analítica>
Definition
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de l'estret toràcic, n f
- es síndrome de la salida torácica, n m
- es SST, n m sigla
- es TOS, n m sigla
- fr syndrome du défilé thoracique, n m
- fr syndrome de la traversée cervico-thoraco-brachiale, n m sin. compl.
- fr syndrome du défilé cervico-thoraco-brachial, n m sin. compl.
- fr SDT, n m sigla
- fr TOS, n m sigla
- en thoracic outlet syndrome, n
- en thoracic outlet compression syndrome, n sin. compl.
- en TOS, n sigla
- cod 97330
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
