Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "estar" in all thematic areas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la tecla Bloq Num ha d'estar activada
- en Num Lock must be on
<Localització > Fraseologia>
<Biblioteconomia. Documentació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llibre de sala d'estar, n m
- ca llibre de quedar bé, n m sin. compl.
- es libro de gran formato ilustrado, n m
- es libro de mesa, n m
- es libro de mesa de café, n m
- fr beau livre grand format, n m
- fr livre cadeau, n m
- fr livre de prestige, n m
- fr livre-objet, n m
- en coffee table book, n
<Biblioteconomia. Documentació>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca mobiliari de sala d'estar, n m
- ca mobiliari de saló, n m
- es mobiliario de sala, n m
- fr mobilier de salon, n m
- eu egongela altzari, n
<Fusteria > Mobles>
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca navegar amb rumbs oposats, v intr
- es estar en bordos contrarios
- es navegar a rumbos opuestos
- es navegar de vuelta encontrada
<Transports > Transport marítim>
Definition
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pairar, v intr
- ca estar al paire, v intr sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definition
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca roba d'estar per casa, n f
- fr vêtement de détente
- en homewear
<Indumentària>
Definition
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca síndrome d'esgotament professional, n f
- ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
- es sentimiento de quemado
- es síndrome de desgaste profesional
- es síndrome de estar quemado
- fr syndrome d'épuisement professionnel
- en burnout syndrome
<Psicologia>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca síndrome d'esgotament professional, n f
- ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
- es sentimiento de quemado
- es síndrome de desgaste profesional
- es síndrome de estar quemado
- fr syndrome d'épuisement professionnel
- en burnout syndrome
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definition
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca síndrome d'esgotament professional, n f
- ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
- es sentimiento de quemado
- es síndrome de desgaste profesional
- es síndrome de estar quemado
- fr syndrome d'épuisement professionnel
- en burnout syndrome
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Règim disciplinari>
Definition
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca síndrome d'esgotament professional, n f
- ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
- es sentimiento de quemado
- es síndrome de desgaste profesional
- es síndrome de estar quemado
<Serveis socials > Persones > Agents>