Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "eternal" in all thematic areas

assignatura adaptada assignatura adaptada

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  assignatura adaptada, n f
  • es  asignatura adaptada, n f
  • en  external credit transfer subject, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

Note

  • Aquest terme es refereix a l'assignatura superada en una altra universitat dins d'uns estudis oficials, amb la qual es considera que l'estudiant ha superat una o més assignatures dels mateixos estudis impartits en la universitat on demana l'adaptació.
atrèsia del conducte auditiu extern atrèsia del conducte auditiu extern

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  atrèsia del conducte auditiu extern, n f
  • es  atresia del conducto auditivo externo
  • en  atresia of external auditory canal

<Otorinolaringologia > Otologia > Patologia>

Definition
Malformació major de l'orella externa consistent en un mal desenvolupament o en l'oclusió total del conducte auditiu extern.
auditor extern | auditora externa auditor extern | auditora externa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditor extern | auditora externa, n m, f
  • es  auditor externo
  • fr  auditeur externe
  • en  external auditor

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>

auditoria externa auditoria externa

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditoria externa, n f
  • es  auditoría externa
  • en  external audit

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Auditoria feta per un auditor independent, aliè a l'empresa i contractat amb aquesta finalitat.
auditoria externa auditoria externa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditoria externa, n f
  • es  auditoría externa
  • fr  audit externe
  • en  external audit

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Tipus>

auditoria externa auditoria externa

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditoria externa, n f
  • es  auditoría externa
  • en  external audit

<Economia i empresa>

Definition
Auditoria feta per una organització contractada aliena a una empresa.
auditoria externa auditoria externa

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  auditoria externa, n f
  • es  auditoría externa, n f
  • fr  audit externe, n m
  • en  external audit, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definition
Auditoria feta per un auditor independent, aliè a l'organització auditada, ordenada per una entitat diferent de l'organització auditada.
avaluació externa avaluació externa

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  avaluació externa, n f
  • es  evaluación externa
  • fr  évaluation externe
  • en  external assessment
  • en  external evaluation

<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>

Definition
Avaluació d'un centre educatiu efectuada per persones que no formen part de l'equip docent d'aquest centre.

Note

  • L'avaluació externa pot ser duta a terme per l'administració, amb la col·laboració dels òrgans de govern dels centres i dels membres dels diferents sectors de la comunitat escolar, o per un equip extern o empresa especialitzada.
avaluació externa avaluació externa

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  avaluació externa, n f
  • es  evaluación externa, n f
  • en  external evaluation, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

avaluador extern | avaluadora externa avaluador extern | avaluadora externa

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  avaluador extern | avaluadora externa, n m, f
  • es  evaluador externo | evaluadora externa, n m, f
  • en  external assessor, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>