Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "evocar" in all thematic areas

amanida de bacallà confitat amb alvocat amanida de bacallà confitat amb alvocat

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de bacallà confitat amb alvocat
  • es  ensalada de bacalao confitado con aguacate
  • fr  salade de morue confite et d'avocat
  • it  insalata di baccalà confit con avocado
  • en  picked cod and avocado salad
  • de  Salat mit eingelegtem Stockfisch und Avocado

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de llagostins a la graella amb timbal de tomàquet, alvocat, espàrrecs, salsa de guacamole i herbes aromàtiques amanida de llagostins a la graella amb timbal de tomàquet, alvocat, espàrrecs, salsa de guacamole i herbes aromàtiques

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de llagostins a la graella amb timbal de tomàquet, alvocat, espàrrecs, salsa de guacamole i herbes aromàtiques
  • es  ensalada de langostinos a la parrilla con timbal de tomate, aguacate, espárragos, salsa de guacamole y hierbas aromáticas
  • fr  salade de crevettes grillées au timbale de tomate, avocat, asperges, sauce de guacamole et herbes aromatiques
  • it  insalata di mazzancolle alla griglia con timballo di pomodoro, avocado, asparagi, salsa di guacamole e erbe aromatiche
  • en  grilled prawn salad with timbale of tomato, avocado, asparagus, guacamole sauce and aromatic herbs
  • de  Salat mit Garnelen vom Grill mit Timbale von Tomaten, Avocado, Spargel, Guacamole und Kräutern

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de llagostins i alvocat amanida de llagostins i alvocat

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de llagostins i alvocat
  • es  ensalada de langostinos y aguacate
  • fr  salade de crevettes et d'avocat
  • it  insalata di mazzancolle e avocado
  • en  prawns and avocado salad
  • de  Garnelen-Avocado-Salat

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de llagostins i alvocat amb vinagreta d'alvocat, llimona i coco amanida de llagostins i alvocat amb vinagreta d'alvocat, llimona i coco

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de llagostins i alvocat amb vinagreta d'alvocat, llimona i coco
  • es  ensalada de langostinos y aguacate con vinagreta de aguacate, limón y coco
  • fr  salade de crevettes et d'avocat à la vinaigrette d'avocat, de citron et de noix de coco
  • it  insalata di mazzancolle e avocado con vinaigrette all'avocado, limone e cocco
  • en  prawns and avocado salad with avocado, lemon and coconut vinaigrette
  • de  Salat mit Garnelen, Avocado und Avocado-Zitronen-Kokosvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de pasta fresca amb alvocat i vinagreta de pistatxos amanida de pasta fresca amb alvocat i vinagreta de pistatxos

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pasta fresca amb alvocat i vinagreta de pistatxos
  • es  ensalada de pasta fresca con aguacate y vinagreta de pistachos
  • fr  salade de pâtes fraîches à l'avocat et à la vinaigrette de pistaches
  • it  insalata di pasta fresca con avocado e vinaigrette di pistacchi
  • en  fresh pasta salad with avocado and pistachio vinaigrette
  • de  frischer Pastasalat mit Avocado und Pistazienvinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de salmó, aranja i alvocat amanida de salmó, aranja i alvocat

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de salmó, aranja i alvocat
  • es  ensalada de salmón, pomelo y aguacate
  • fr  salade au saumon, au pomélo et à l'avocat
  • it  insalata di salmone, pompelmo e avocado
  • en  salmon, grapefruit and avocado salad
  • de  Salat mit Lachs, Grapefruit und Avocado

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida provençal amb enciam, ous de guatlla, pernil de gla, alvocat i mongetes tendres amanida provençal amb enciam, ous de guatlla, pernil de gla, alvocat i mongetes tendres

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida provençal amb enciam, ous de guatlla, pernil de gla, alvocat i mongetes tendres
  • es  ensalada provenzal con lechuga, huevos de codorniz, jamón de bellota, aguacate y judías verdes
  • fr  salade provençale à la laitue, aux oeufs de caille, au jambon ibérique de gland, à l'avocat et aux haricots verts
  • it  insalata provenzale con lattuga, uova di quaglia, prosciutto iberico di ghianda, avocado e fagiolini verdi
  • en  Provençale salad with lettuce, quail's eggs, acorn-fed Iberian ham, avocado and green beans
  • de  provenzalischer Salat mit Blattsalat, Wachteleiern, Eichelschinken, Avocado und grünen Bohnen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  deixar sense efecte sin. compl.
  • es  anular
  • es  dejar sin efecto
  • es  revocar

<Dret>

Definition
Llevar valor, força o efecte {a un document}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El reglament que han aprovat suara ha anul·lat, des d'un punt de vista pràctic, la llei que desenvolupa.

    Ex.: L'Ajuntament ha deixat sense efecte la decisió presa per l'assemblea plenària la setmana anterior.
avocar avocar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  avocar, v tr
  • es  avocar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avocar, v tr
  • ca  advocar, v tr sin. compl.
  • es  abogar
  • es  arrastrar
  • es  avocar

<Dret processal>

Definition
Un tribunal o un òrgan administratiu, atreure el coneixement i la resolució {d'una causa o d'un afer que inicialment corresponien a un d'inferior}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El tribunal va avocar la causa per tal d'agilitar-la.