Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "expedient" in all thematic areas

expedientar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expedientar, v tr
  • ca  formar expedient, v prep sin. compl.
  • es  expedientar
  • es  formar expediente
  • fr  instruire
  • en  report, to

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

Note

  • El verb formar expedient regeix habitualment la preposició a.
expedientar

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  expedientar, v tr
  • ca  formar expedient [a], v prep sin. compl.
  • es  expedientar, v tr

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definition
Sotmetre un treballador públic a les actuacions necessàries per a avaluar-ne la manera de procedir, normalment mitjançant un procediment administratiu disciplinari.
expedientar

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  expedientar, v tr
  • ca  formar expedient [a], v prep
  • es  expedientar
  • fr  procéder

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>

Definition
Sotmetre un funcionari públic o un treballador a les actuacions necessàries per a avaluar la seva manera de procedir.
expedientar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  expedientar, v tr
  • ca  formar expedient
  • es  abrir expediente
  • es  expedientar

<Dret>

Definition
Formar expedient.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A partir del gener expedientaran tots els treballadors que no justifiquin les absències laborals.
  • V. t.: trametre v tr
formar expedient

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  formar expedient
  • ca  expedientar, v tr sin. compl.
  • es  abrir expediente
  • es  expedientar

<Dret>

Definition
Sotmetre una persona, especialment un funcionari o funcionària, a les actuacions necessàries per a jutjar la seva manera de procedir.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han format expedient a tots els treballadors implicats en el robatori.
instruir expedient

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  instruir expedient
  • es  escriturar
  • es  instruir expediente

<Dret>

Definition
Practicar les diligències i reunir els documents necessaris per a preparar la decisió d'un afer.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'ha instruït expedient per a la contractació de serveis d'interpretació jurada als jutjats.
posada de manifest de l'expedient

<Dret financer i tributari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  posada de manifest de l'expedient, n f
  • es  puesta de manifiesto del expediente, n f

<Dret financer i tributari>

sotmetre a vista l'expedient

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sotmetre a vista l'expedient
  • es  dar vista al expediente

<Dret>

Definition
Obrir un termini per a exposar un expedient a fi que les parts interessades el puguin examinar i actuar en conseqüència.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'ha ordenat sotmetre a vista l'expedient perquè en el termini de vint dies els interessats o, si escau, llurs representants puguin presentar les al·legacions corresponents.
tramitació abreujada de l'expedient de contractació

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  tramitació abreujada de l'expedient de contractació, n f
  • es  tramitación abreviada del expediente de contratación, n f

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definition
Tramitació de l'expedient de contractació que s'aplica en els casos d'urgència i d'emergència, que comporta que l'Administració pública no hagi de tramitar l'expedient abans de signar un contracte o que es pugui fer una tramitació molt més curta que la tramitació ordinària de l'expedient de contractació.

Note

  • La tramitació abreujada de l'expedient de contractació té dues modalitats: la tramitació d'urgència de l'expedient de contractació i la tramitació d'emergència de l'expedient de contractació.
tramitació d'emergència de l'expedient de contractació

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  tramitació d'emergència de l'expedient de contractació, n f
  • es  tramitación de emergencia del expediente de contratación, n f

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definition
Tramitació abreujada de l'expedient de contractació que es pot dur a terme quan l'Administració pública ha d'actuar de manera immediata a causa d'un esdeveniment catastròfic, una situació que suposa un perill greu o una necessitat que afecta la defensa nacional, en la qual l'òrgan de contractació, sense haver de tramitar un expedient administratiu, pot ordenar l'execució del que calgui per a posar remei a l'esdeveniment produït o satisfer la necessitat sobrevinguda, o signar un contracte sense subjectar-se als requisits formals establerts legalment, fins i tot el de l'existència de crèdit suficient.