Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "falsificar" in all thematic areas

classificar

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Distribuir en classes de pell o de cuir d'acord amb certes propietats com ara la mida, el color o la qualitat.
classificar

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar
  • fr  classer
  • en  classify, to

<Esport > Halterofília>

Definition
Fer una llista dels aixecadors que han participat en una competició, en funció del seu pes corporal i dels pesos aixecats.
classificar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar
  • fr  classer
  • en  classify, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Fer una llista dels arquers o dels equips que han participat en una competició segons la puntuació obtinguda.
classificar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar
  • fr  classer
  • en  classify, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Fer una llista, segons la puntuació obtinguda, dels tiradors que han participat en una competició.
classificar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar
  • fr  classer
  • en  classify, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Fer una llista dels esportistes o dels equips participants en una prova o una competició ordenada pel temps o pels resultats aconseguits en el conjunt de l'esdeveniment o bé en un aspecte determinat.
classificar

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  classificar, v tr
  • ca  segmentar, v tr
  • ca  categoritzar, v tr sin. compl.
  • en  bin, to, v tr

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Dividir el conjunt de valors d'una variable quantitativa en intervals de classe.
classificar-se [per a/per]

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • es  calificarse
  • es  clasificarse
  • fr  se classer
  • fr  se qualifier
  • en  qualify, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definition
Continuar, un esportista o un equip, en una competició pel fet d'haver superat una eliminatòria o haver obtingut uns resultats determinats.
classificar-se [per a/per]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • es  clasificarse
  • fr  se qualifier
  • en  qualify, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Aconseguir, un equip, de passar a la fase següent d'una competició.
classificar-se [per a/per]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • es  clasificarse
  • fr  se qualifier
  • en  qualify, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Aconseguir, un equip, de passar a la fase següent d'una competició.
classificar-se [per a/per]

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • es  clasificarse
  • fr  se qualifier
  • en  qualify, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Aconseguir, una tripulació, de passar a la sèrie següent.