Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "feram" in all thematic areas

cua de ventall de van Dedem

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cua de ventall de van Dedem, n m
  • es  abanico de van Dedem
  • fr  rhipidure de Céram
  • en  streaky-breasted fantail
  • de  Seramfächerschwanz
  • nc  Rhipidura dedemi

<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>

Note

  • El nom específic de van Dedem fa referència al baró F. K. van Dedem (fl. 1910) naturalista i col·leccionista holandès al Sud-est asiàtic.
cua de ventall de van Dedem

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cua de ventall de van Dedem, n m
  • es  abanico de van Dedem
  • fr  rhipidure de Céram
  • en  streaky-breasted fantail
  • de  Seramfächerschwanz
  • nc  Rhipidura dedemi

<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>

Note

  • El nom específic de van Dedem fa referència al baró F. K. van Dedem (fl. 1910) naturalista i col·leccionista holandès al Sud-est asiàtic.
en ferm

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en ferm, adj
  • es  en firme

<Dret>

Definition
En condicions fermes, no subjectes a tal o tal eventualitat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No es retornaran els diners en cas de comandes en ferm.
esdevenir ferm

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esdevenir ferm
  • ca  consolidar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  ganar definitiva firmeza

<Dret>

Definition
Haver esgotat les possibilitats de recórrer.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La sentència va esdevenir ferma en via administrativa.

    Ex.: S'ha consolidat l'acord; per tant, ningú no pot oposar-s'hi.
-fer -fera

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  -fer -fera
  • en  -ferous

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definition
Forma sufixada del verb llatí fero portar, que indica que porta, que conté.
fer ferm

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fer ferm, v intr

<Navegació tradicional>

Definition
Amarrar un cap a quelcom.
fer ferm

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fer ferm
  • ca  afermar, v tr sin. compl.
  • es  afianzar
  • es  afirmar
  • es  ratificar

<Dret>

Definition
Causar que algú o alguna cosa sigui o esdevingui ferm.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha fet ferm el seu compromís amb el poble.

    Ex.: Han afermat el president en el seu càrrec.
ferbam

<Agricultura > Química agrícola > Productes fitosanitaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa s'ha elaborat a partir de la llista andorrana de substàncies actives no permeses en els conreus, publicada en el Butlletí oficial del Principat d'Andorra el 19 de juny de 2013, amb els noms catalans revisats pel TERMCAT.

Les dades de partida han estat completades i validades pel TERMCAT.

  • ca  ferbam, n m
  • es  ferbam, n m
  • en  ferbam, n

<Productes fitosanitaris>

ferm

<Indústria del suro>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ferm, n m

<Indústria > Indústria del suro>

ferm

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ferm, interj

<Navegació tradicional>

Definition
Veu de comandament donada en el moment en què cal deixar d'amollar un cap, cadena, amarra, etc., i amarrar-lo.