Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "fort" in all thematic areas
<Química>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca bescanviador aniònic fort, n m
- ca SAX, n m sigla
- es intercambiador aniónico fuerte, n m
- es SAX, n m sigla
- en strong anion exchanger, n
- en SAX, n sigla
<Química>
Definition
Note
- 1. Un exemple de base forta en bescanviadors aniònics forts són les amines quaternàries.
- 2. La sigla SAX prové de l'anglès strong anion exchanger.
<Química>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca bescanviador catiònic fort, n m
- ca SCX, n m sigla
- es intercambiador catiónico fuerte, n m
- es SCX, n m sigla
- en strong cation exchanger, n
- en SCX, n sigla
<Química>
Definition
Note
- 1. Un exemple d'àcid fort en bescanviadors catiònics forts són els grups sulfònics.
- 2. La sigla SCX prové de l'anglès strong canion exchanger.
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bitxo, n m
- ca cirereta, n f sin. compl.
- ca citró, n m sin. compl.
- ca coralet, n m sin. compl.
- ca pebre coent, n m sin. compl.
- ca pebre de banyeta, n m sin. compl.
- ca pebre de cirereta, n m sin. compl.
- ca pebre fort, n m sin. compl.
- ca pebrina, n f sin. compl.
- ca vitet, n m sin. compl.
- ca vitxo, n m sin. compl.
- es cerecilla, n f
- es guindilla, n f
- es pimiento de cerecilla, n m
- es pimiento de las Indias, n m
- fr piment rouge, n m
- en capsicum, n
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca blat dur, n m
- ca blat, n m alt. sin.
- ca blat d'aresta negra, n m alt. sin.
- ca blat d'eriçó, n m alt. sin.
- ca blat de Brussan, n m alt. sin.
- ca blat dur arestat, n m alt. sin.
- ca blat fort, n m alt. sin.
- ca blat moreno, n m alt. sin.
- ca blat moro, n m alt. sin.
- ca blat roget, n m alt. sin.
- ca blat roig, n m alt. sin.
- ca blat rojal, n m alt. sin.
- ca blat rovelló, n m alt. sin.
- ca forment, n m alt. sin.
- ca blat del brusan, n m var. ling.
- nc Triticum durum Desf.
- nc Triticum cevallos Lag. var. ling.
- nc Triticum fastuosum Lag. var. ling.
<Botànica > gramínies / poàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca blat dur, n m
- ca blat, n m alt. sin.
- ca blat d'aresta negra, n m alt. sin.
- ca blat d'eriçó, n m alt. sin.
- ca blat de Brussan, n m alt. sin.
- ca blat dur arestat, n m alt. sin.
- ca blat fort, n m alt. sin.
- ca blat moreno, n m alt. sin.
- ca blat moro, n m alt. sin.
- ca blat roget, n m alt. sin.
- ca blat roig, n m alt. sin.
- ca blat rojal, n m alt. sin.
- ca blat rovelló, n m alt. sin.
- ca forment, n m alt. sin.
- ca blat del brusan, n m var. ling.
- nc Triticum durum Desf.
- nc Triticum cevallos Lag. var. ling.
- nc Triticum fastuosum Lag. var. ling.
<Botànica > gramínies / poàcies>
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bolet, n m
- ca barret fort, n m sin. compl.
- es bombín
- es sombrero hongo
- fr melon
- en bowler hat
- en derby
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca caixa forta, n f
- ca caixa de cabals, n f sin. compl.
- es caja de caudales, n f
- es caja de seguridad, n f
- es caja fuerte, n f
- fr coffre, n m
- fr coffre-fort, n m
- en safe, n
- en safe-deposit box, n
- de Safe, n m
- de Tresor, n m
<Turisme > Allotjament>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cap fort, n m
<Pesca>
Definition
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte, n m
- fr côté fort, n m
- it lato forte, n m
- en strong side, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- El costat fort s'oposa al costat feble, que és la meitat de la pista de joc on no hi ha la pilota.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte
- fr côté fort
- en strong side
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>