Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "furgó" in all thematic areas

cotxe furgó cotxe furgó

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cotxe furgó, n m
  • es  coche-furgón
  • fr  voiture-fourgon
  • en  composite coach

<Transport ferroviari>

Definition
Cotxe que disposa de serveis per al transport de mercaderies, de serveis propis de tren i d'una cabina per al cap de tren.
furgó cel·lular furgó cel·lular

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó cel·lular, n m
  • es  furgón celular
  • en  police van

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definition
Vehicle automòbil llarg amb la caixa totalment tancada i normalment amb porta posterior, sense finestres i dotat de sistemes de seguretat, que forma part del parc mòbil d'un cos policial i que serveix per al transport de detinguts i presos.
furgó d'equip aquàtic furgó d'equip aquàtic

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'equip aquàtic, n m
  • ca  FEA, n m sigla
  • es  furgón de equipo acuático
  • es  FEA sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar els aparells, la indumentària i els complements necessaris per a realitzar un salvament aquàtic.
furgó d'equipatges furgó d'equipatges

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó d'equipatges, n m
  • es  furgón de equipajes
  • fr  fourgon à bagages
  • en  baggage car [US]
  • en  luggage van [GB]

<Transport ferroviari>

Definition
Furgó destinat al transport d'equipatges en els trens de viatgers.
furgó d'equips respiratoris furgó d'equips respiratoris

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'equips respiratoris, n m
  • ca  furgó de reserva d'aire, n m sin. compl.
  • ca  FER, n m sigla
  • es  furgón de equipos respiratorios
  • es  furgón de reserva de aire
  • es  FER sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar botelles d'aire comprimit, caretes i els accessoris necessaris per a realitzar una actuació no aquàtica en què és necessari protegir-se les vies respiratòries.
furgó d'escalada i espeleologia furgó d'escalada i espeleologia

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'escalada i espeleologia, n m
  • es  furgón de escalada y espeleología

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar l'equip i el material d'un grup de salvament de muntanya.
furgó de calefacció furgó de calefacció

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó de calefacció, n m
  • es  furgón de calefacción
  • fr  fourgon chaudière
  • en  team-heating van

<Transport ferroviari>

Definition
Furgó on va instal·lada la caldera destinada a la calefacció del tren.
furgó de cua furgó de cua

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó de cua, n m
  • es  furgón de cola
  • fr  fourgon de queue
  • en  guard's van
  • en  rear brake-van

<Transport ferroviari>

Definition
Furgó situat al final del tren, dotat de la senyalització normativa que indica el final del tren.
furgó de radiocomunicacions furgó de radiocomunicacions

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó de radiocomunicacions, n m
  • es  furgón de radiocomunicaciones

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó amb aparells de radiotransmissió des del qual els efectius destinats a un sinistre mantenen permanentment el contacte amb el control central.
furgó de risc químic furgó de risc químic

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó de risc químic, n m
  • ca  FRQ, n m sigla
  • es  furgón de riesgo químico
  • es  FRQ sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar material apropiat per a intervenir en sinistres d'indústries amb risc químic.