Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "galleta" in all thematic areas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalopines de foie-gras arrebossades amb galeta maria sobre compota de poma
- es escalopines de foie gras rebozados con galleta maría sobre compota de manzana
- fr petites escalopes de foie gras panés au biscuit sur compote de pommes
- it scaloppine di foie gras impanate con biscotto su composta di mela
- en foie gras scaloppine in biscuit batter over apple compote
- de kleine Foie-Gras-Schnitzel in Kekspanier auf Apfelkompott
<Plats a la carta. Carn>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca galeta de mar, n f
- es galleta de mar, n f
- fr béret basque, n m
- fr oursin plat, n m
- fr petit clypeaster, n m
- pt bolacha da praia, n f
- pt bolacha do mar, n f
- en pansy shell, n
- en sand dollar, n
- en seacookie, n
- en snapper biscuit, n
- nc Clypeasteroida
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definition
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca galeta oberta, n f
- es galleta abierta
- en open slap
<Música>
Definition
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca galeta salada, n f
- es galleta salada
- fr biscuit salé
- fr galette salé
- en cracker
- de Salzgebäck
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Cereals > Producte elaborat>
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca galeta tancada, n f
- es galleta cerrada
<Música>
Definition
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca galeta tapada, n f
- es galleta tapada
<Música>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mousse de formatge fresc amb galeta de romaní i gelat de mel
- es mousse de queso fresco con galleta de romero y helado de miel
- fr mousse de fromage frais au gâteau sec de romarin et à la glace au miel
- it mousse di formaggio fresco con biscotto al rosmarino e gelato di miele
- en fresh cheese mousse with rosemary biscuit and honey ice cream
- de Frischkäsemousse mit Rosmarinkeks und Honigeis
<Plats a la carta. Postres>
