Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "gardenyar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca síndrome de Goldenhar, n f
- es síndrome de Goldenhar
- fr syndrome de Goldenhar
- en Goldenhar's syndrome
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca salamandra cavernícola de Sardenya, n f
- es salamandra cavernícola de Cerdeña
- fr spélerpès brun
- it geotritone sardo
- en Sardinian cave salamander
- de brauner Höhlensalamander
- nc Hydromantes genei
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tenalles d'arrencar, n f pl
- es tenazas de arrancar
<Bricolatge > Ferreteria>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tenalles d'arrencar estaques, n f pl
- en pole extraction pliers, n pl
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- En el conreu de llúpol, s'utilitza en combinació amb una palanca per a arrencar estaques de terra.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tritó de Sardenya, n m
- es tritón de Cerdeña
- fr euprocte de Sardaigne
- it tritone sardo
- en Sardinian brook salamander
- de Hechtkopf-Gebirgsmolch
- nc Euproctes platycephalus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca truja, n f
- ca bacona, n f sin. compl.
- ca gardenya, n f sin. compl.
- ca gotxa, n f sin. compl.
- ca porca, n f sin. compl.
- ca verra, n f sin. compl.
- es cerda
- es cochina
- es gorrina
- es marrana
- es puerca
- fr laie
- fr soie
- fr truie
- en sow
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca truja, n f
- ca bacona, n f sin. compl.
- ca gardenya, n f sin. compl.
- ca gotxa, n f sin. compl.
- ca porca, n f sin. compl.
- ca verra, n f sin. compl.
- es cerda
- es cochina
- es gorrina
- es marrana
- es puerca
- fr laie
- fr soie
- fr truie
- en sow
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Indústria del vidre>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca vidre d'argentar, n m
- es vidrio para platear
- fr verre à argenter
- en selected sheet glass for silvering
<Indústria > Indústria del vidre>
