Cercaterm

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca gat, n m
es bota pequeña
es zaque

Definition

Bót petit per a posar-hi vi.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gat, n m
ca gat de mar, n m sin. compl.
ca gat marí, n m sin. compl.
ca gat ver, n m sin. compl.
ca gatet, n m sin. compl.
ca gató, n m sin. compl.
ca gatvaire, n m sin. compl.
ca mussola, n f sin. compl.
ca peix gat, n m sin. compl.
ca pinta, n f sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca pintada, n f sin. compl.
ca gal-vaire, n m var. ling.
ca gat baire, n m var. ling.
ca gatò, n m var. ling.
ca pinta rotja, n f var. ling.
ca pintarosa, n f var. ling.
ca pintarossa, n f var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
nc Scyliorhinus canicula
nc Sciliorhinus canicula var. ling.
nc Scylliorhinus canicula var. ling.
nc Scyllium canicula var. ling.
nc Scyllium canícula var. ling.
nc Scyllum canicula var. ling.
nc Squalus canicula var. ling.
es lija, n f
es pintarroja, n m
es tollo, n m
fr petite roussette
en smallspotted catshark

<Taurons > Esciliorínids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gat, n m
ca gat de mar, n m sin. compl.
ca gat marí, n m sin. compl.
ca gat ver, n m sin. compl.
ca gatet, n m sin. compl.
ca gató, n m sin. compl.
ca gatvaire, n m sin. compl.
ca mussola, n f sin. compl.
ca peix gat, n m sin. compl.
ca pinta, n f sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca pintada, n f sin. compl.
ca gal-vaire, n m var. ling.
ca gat baire, n m var. ling.
ca gatò, n m var. ling.
ca pinta rotja, n f var. ling.
ca pintarosa, n f var. ling.
ca pintarossa, n f var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
nc Scyliorhinus canicula
nc Sciliorhinus canicula var. ling.
nc Scylliorhinus canicula var. ling.
nc Scyllium canicula var. ling.
nc Scyllium canícula var. ling.
nc Scyllum canicula var. ling.
nc Squalus canicula var. ling.
es lija, n f
es pintarroja, n m
es tollo, n m
fr petite roussette
en smallspotted catshark

<Taurons > Esciliorínids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca gat, n m
es gato, n m
fr vérin, n m
en jack, n
eu jasogailu, n
eu katu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca gat, n m
ca cric, n m sin. compl.
es cric
es gato
fr cric
fr vérin
en jack
en lifting jack

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definition

Aparell mecànic o hidràulic, portàtil o fix, que s'utilitza per a elevar un vehicle i facilitar una operació mecànica per sota, un canvi de roda, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca gat domèstic, n m
ca gat, n m sin. compl.
es gato doméstico, n m
fr chat domestique, n m
en domestic cat, n
de Hauskatze, n f
nc Felis catus
nc Felis silvestris catus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Fèlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca gat domèstic, n m
ca gat, n m sin. compl.
es gato doméstico, n m
fr chat domestique, n m
en domestic cat, n
de Hauskatze, n f
nc Felis catus
nc Felis silvestris catus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Fèlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gatvaire, n m
ca gat, n m sin. compl.
ca gatet, n m sin. compl.
ca gató, n m sin. compl.
es alitán
fr grande roussette
en nursehound
nc Scyliorhinus stellaris

Definition

Peix dels condrictis, de l'ordre dels esqualiformes, semblant al gat però més gran.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatvaire, n m
ca àngel, n m sin. compl.
ca espursim, n m sin. compl.
ca gat, n m sin. compl.
ca gat ver, n m sin. compl.
ca gat verd, n m sin. compl.
ca gatet, n m sin. compl.
ca gató, n m sin. compl.
ca moixina, n f sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca vaire, n m sin. compl.
ca galó, n m var. ling.
ca gat baïra, n m var. ling.
ca gat baire, n m var. ling.
ca gat vaire, n m var. ling.
ca gat vairé, n m var. ling.
ca gatvayra, n m var. ling.
ca lija, n f var. ling.
ca muxina, n f var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
ca vairé, n m var. ling.
nc Scyliorhinus stellaris
nc Galeus catalus var. ling.
nc Scylium catulus var. ling.
nc Scyllium catalus var. ling.
nc Scyllium catulus var. ling.
nc Scyllium stellare var. ling.
nc Scyllum stellare var. ling.
nc Squalus Catalus var. ling.
nc Squalus catulus var. ling.
nc Squalus stellaris var. ling.
es alián
es alitan
es alitán
es cazón
es gata
es lija
es perro de mar
es pintarroja
es tollo
fr grande roussette
fr roussette
it gattopardo
en dog-fish
en dogfish
en nursehound
de Gelverhai
de Katzenhai

<Taurons > Esciliorínids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatvaire, n m
ca àngel, n m sin. compl.
ca espursim, n m sin. compl.
ca gat, n m sin. compl.
ca gat ver, n m sin. compl.
ca gat verd, n m sin. compl.
ca gatet, n m sin. compl.
ca gató, n m sin. compl.
ca moixina, n f sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca vaire, n m sin. compl.
ca galó, n m var. ling.
ca gat baïra, n m var. ling.
ca gat baire, n m var. ling.
ca gat vaire, n m var. ling.
ca gat vairé, n m var. ling.
ca gatvayra, n m var. ling.
ca lija, n f var. ling.
ca muxina, n f var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
ca vairé, n m var. ling.
nc Scyliorhinus stellaris
nc Galeus catalus var. ling.
nc Scylium catulus var. ling.
nc Scyllium catalus var. ling.
nc Scyllium catulus var. ling.
nc Scyllium stellare var. ling.
nc Scyllum stellare var. ling.
nc Squalus Catalus var. ling.
nc Squalus catulus var. ling.
nc Squalus stellaris var. ling.
es alián
es alitan
es alitán
es cazón
es gata
es lija
es perro de mar
es pintarroja
es tollo
fr grande roussette
fr roussette
it gattopardo
en dog-fish
en dogfish
en nursehound
de Gelverhai
de Katzenhai

<Taurons > Esciliorínids>

Basic search

Advanced search

Results for "gat" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition