Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "gralla" in all thematic areas

gralla becgroga gralla becgroga

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla becgroga, n f
  • ca  gralla de bec groc, n f
  • es  chova piquigualda
  • fr  chocard à bec jaune
  • en  Alpine chough
  • en  yellow-billed chough
  • de  Alpendohle
  • nc  Pyrrhocorax graculus

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla becgroga gralla becgroga

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla becgroga, n f
  • ca  gralla de bec groc, n f
  • es  chova piquigualda
  • fr  chocard à bec jaune
  • en  Alpine chough
  • en  yellow-billed chough
  • de  Alpendohle
  • nc  Pyrrhocorax graculus

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla becvermella gralla becvermella

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla becvermella, n f
  • ca  gralla de bec vermell, n f
  • es  chova piquirroja
  • fr  crave à bec rouge
  • en  red-billed chough
  • de  Alpenkrähe
  • nc  Pyrrhocorax pyrrhocorax

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla becvermella gralla becvermella

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla becvermella, n f
  • ca  gralla de bec vermell, n f
  • es  chova piquirroja
  • fr  crave à bec rouge
  • en  red-billed chough
  • de  Alpenkrähe
  • nc  Pyrrhocorax pyrrhocorax

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla dolça gralla dolça

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  gralla dolça, n f
  • ca  gralla de claus, n f sin. compl.
  • ca  gralla llarga, n f sin. compl.
  • es  gralla de llaves, n f
  • es  gralla dulce, n f
  • es  gralla larga, n f
  • en  long gralla, n

<Castellers>

Definition
Gralla de nou forats melòdics i dues o més claus per a obrir i tapar els forats, que emet un so dolç i suau.
gralla oriental gralla oriental

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla oriental, n f
  • es  grajilla oriental
  • fr  choucas de Daourie
  • en  Daurian jackdaw
  • de  Elsterdohle
  • nc  Corvus dauuricus

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla oriental gralla oriental

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla oriental, n f
  • es  grajilla oriental
  • fr  choucas de Daourie
  • en  Daurian jackdaw
  • de  Elsterdohle
  • nc  Corvus dauuricus

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

gralla seca gralla seca

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  gralla seca, n f
  • ca  gralla curta, n f sin. compl.
  • es  gralla corta, n f
  • es  gralla seca, n f
  • en  short gralla, n

<Castellers>

Definition
Gralla de set forats melòdics i dos de sonoritat, que emet un so sec i dur.