Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "grosseria" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca caixa, n f
- ca carrosseria, n f sin. compl.
- ca escala, n f sin. compl.
- es carrocería
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definition
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca calcificació en mapamundi, n f
- es calcificación en mapamundi
- fr calcification cartographique
- fr calcification en pop corn
- fr calcification grossière coralliforme
- it calcificazione a carta geografica
- it calcificazione a popcorn
- en popcorn calcification
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>
Definition
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca caragol de carrosseria, n m
- es tornillo de carrocería
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería
- fr carrosserie
- en body
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería
- fr carrosserie
- en body
- en coachwork
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definition
Note
- 1. És un tipus de carrosseria la carrosseria autoportant, actualment utilitzada de manera quasi exclusiva en els automòbils.
- 2. És una part de la carrosseria la volada.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca carrosseria, n f
- es carrocería, n f
- fr carrosserie, n f
- en body, n
- en bodywork, n
- de Aufbau, n m
- de Karosserie, n f
- de Wagenkasten, n m
<Enginyeria>
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería, n f
- fr carrosserie, n f
- fr coque, n f
- it carrozzeria, n f
- en body, n
- en coachwork, n
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definition
Note
- Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, els seients, el portaequipatges i les volades.
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería, n f
- fr carrosserie, n f
- fr coque, n f
- it carrozzeria, n f
- en body, n
- en coachwork, n
- de Rumpf, n m
<Moto de neu > Estructura>
Definition
Note
- Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, el paraneu, el seient i el portaequipatges.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería
- fr carrosserie
- en body
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca carrosseria, n f
- es carrocería, n f
- fr carrosserie, n f
- fr coque, n f
- it carrozzeria, n f
- en body, n
- en coachwork, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>
Definition
Note
- Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, el paraneu, el seient i el portaequipatges.
