Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "guiar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca guia de bones pràctiques, n f
- es guía de buenas prácticas, n f
- en good practices guide, n
<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>
Definition
Note
- Més concretament, segons l'àmbit d'aplicació es distingeixen dos tipus de guies de bones pràctiques. D'una banda, en l'atenció sanitària, les guies de bones pràctiques, anomenades específicament guies de pràctica clínica, són el conjunt de recomanacions desenvolupades sistemàticament, en base al millor coneixement científic existent o al consens d'experts, que, actualitzades periòdicament, pretenen donar suport als professionals de la salut i als pacients a l'hora de seleccionar les actuacions sanitàries més apropiades davant d'un problema de salut. D'altra banda, en la recerca biomèdica, les guies de bones pràctiques, en l'elaboració de les quals intervenen la Conferència Internacional d'Estandardització i les agències reguladores de medicaments, són el conjunt d'estàndards ètics i científics per a dissenyar, realitzar, registrar i reportar els assaigs clínics amb éssers humans; el compliment d'aquestes guies dona assegurança pública que s'han protegit els drets, la seguretat i el benestar dels participants segons els principis de la Declaració de Hèlsinki, i que les dades de l'assaig clínic són creïbles.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca guia de caça, n m, f
- es guía de caza, n m, f
- fr guide de chasse, n m, f
- en hunting guide, n
- de Jagdführer | Jagdführerin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guia de muntanya, n m, f
- es guía de montaña
- fr guide de montagne
- en mountain guide
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
Note
- El guia de muntanya practica activitats de risc, com ara l'escalada i l'alpinisme.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca guia de muntanya, n m, f
- es guía de montaña, n m, f
- fr guide de montagne, n m, f
- en mountain guide, n
- de Bergführer | Bergführerin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca guia de pesca, n m, f
- es guía de pesca, n m, f
- fr guide de pêche, n m, f
- en fishing guide, n
- de Angelführer | Angelführerin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>, <Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca guia de pràctica clínica, n f
- ca GPC, n f sigla
- es guía de la práctica clínica
- es guía de práctica
- es guía de práctica clínica
- es GPC sigla
- fr guide de pratique clinique
- fr lignes directrices
- fr lignes directrices cliniques
- fr lignes directrices de pratique clinique
- fr recommandations de pratique clinique
- fr RPC sigla
- en clinical guideline
- en clinical guidelines
- en clinical practice guidelines
- en guidelines
- en practice guideline
- en practice guidelines
- en CPG sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>, <Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guia de primera base, n m, f
- es guía de primera base
- fr instructeur de première base | instructrice de première base
- en first base coach
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guia de tercera base, n m, f
- es guía de tercera base
- fr instructeur de troisième base | instructrice de troisième base
- en third base coach
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<Lleure. Turisme > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca guia de turisme, n m, f
- ca guia, n m, f sin. compl.
- ca guia turístic | guia turística, n m, f sin. compl.
- es guía
- es guía de turismo
- es guía turístico
- fr guide
- fr guide touristique
- en guide
- en travel guide
<Lleure. Turisme > Ocupacions>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca guia de turisme, n m, f
- ca guia, n m, f sin. compl.
- ca guia turístic | guia turística, n m, f sin. compl.
- es guía, n m, f
- es guía de turismo, n m, f
- es guía turístico | guía turística, n m, f
- fr guide, n m, f
- en guide, n
- en travel guide, n
- de Fremdenführer | Fremdenführerin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
