Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "haca" in all thematic areas

baca

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca baca
ca bongo sin. compl.
ca nubaca sin. compl.
ca yambasa del sud sin. compl.
de Baca
de Bango sin. compl.
de Bongo sin. compl.
de Nubaca sin. compl.
en Baca
en Bongo sin. compl.
en Nubaca sin. compl.
en Yambasa del sur sin. compl.
es baca
es bongo sin. compl.
es nubaca sin. compl.
es yambasa del sur sin. compl.
eu baca
eu bongo sin. compl.
eu nubaca sin. compl.
eu yambasa del sur sin. compl.
fr nubaca
fr baca sin. compl.
fr bango sin. compl.
fr bongo sin. compl.
fr yambassa du Sud sin. compl.
gl baca
gl bongo sin. compl.
gl nubaca sin. compl.
gl yambasa do sur sin. compl.
it baca
it bongo sin. compl.
it nubaca sin. compl.
it yambasa del sur sin. compl.
nl Baca
nl Bango sin. compl.
nl Bongo sin. compl.
nl Nubaca sin. compl.
pt baca
pt bongo sin. compl.
pt nubaca sin. compl.
pt yambasa del sur sin. compl.

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Camerun>

Definition

El baca és una de les varietats lingüístiques que s'inclouen dins el terme general yambassa. Aquest terme és utilitzat per a designar col·lectivament diversos grups ètnics que viuen al departament de Mbam (al sud del Camerun) i agrupa cinc varietats lingüístiques diferenciades però pròximes: el baca; el kalong, el mmala i l'elip; i el gunu. El territori tradicional del baca se situa al poble de Bongo, al cantó de Yangben.

Pel que fa al nombre de parlants del baca, les dades disponibles són molt divergents: segons alguns autors és d'unes 4.500 persones; altres fonts, en canvi, fan estimacions molt més a la baixa, unes 800.

El baca no s'ha de confondre amb el baka, parlat al nord del Camerun i que forma part de la família afroasiàtica.

baca

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca baca, n f
es baca, n f
es portaequipaje, n m
es portaequipajes, n m
fr galerie, n f
fr porte-bagages, n m
en luggage rack, n
de Dachgepäckträger, n m

<Turisme > Transports>

Definition

Plataforma que s'acobla damunt el sostre d'un automòbil per a transportar-hi l'equipatge.

baca

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca baca, n f
es baca
es portaequipaje
es portaequipajes
fr galerie
fr porte-bagages
en luggage rack

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definition

Plataforma que s'acobla damunt el sostre d'un vehicle per a transportar-hi l'equipatge.

bala de palla

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bala de palla, n f
es bala de paja
es paca de paja
fr ballot de paille
fr botte de paille
en bale of straw
en bundle
en straw ball

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition

Fardell atapeït de palla, generalment de forma rectangular i lligat amb corda, que es col·loca en una estació d'hivern per a amortir una topada eventual contra un obstacle, com ara una pilona.

bala de palla

<17 Esports d'hivern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bala de palla, n f
es bala de paja
es paca de paja
fr ballot de paille
fr botte de paille
en bale of straw
en bundle
en straw ball

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definition

Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.

bala de palla

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca bala de palla, n f
es bala de paja
es paca de paja
fr ballot de paille
fr botte de paille
en bale of straw
en bundle
en straw ball

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition

Fardell atapeït de palla, generalment de forma rectangular i lligat amb corda, que es col·loca en una estació d'hivern per a amortir una topada eventual contra un obstacle, com ara una pilona.

baqueta

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca baqueta, n f
ca maça, n f sin. compl.
ca maceta, n f sin. compl.
es baqueta
es macillo
es maza
fr baguette
fr mailloche
en drumstick
en stick

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

bigot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bigot, n m
ca taca, n f sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition

Taques de la taronja produïdes per l'atac de trips.

bossa

<19 Espeleologia>

ca bossa, n f
es bolsa estanca
es saca
es saca de material
fr kit bag
en cave pack
en tackle bag

<Esport > 19 Espeleologia>

Definition

Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.

Brighamia

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Brighamia
en alula
en Brighamia plant
en haha
nc Brighamia sp.

<Botànica>

Note

Aquest gènere, endèmic de Hawaii, inclou dues espècies: Brighamia insignis i Brighamia rockii.