Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "haca" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca fava, n f
- es haba
- fr fève
- en broad bean
- en fava bean
- en horsebean
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
Note
- La grana de fava conté un principi tòxic que en limita el percentatge de subministrament, ja que provoca favisme.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca fava, n f
- es haba
- fr fève
- en broad bean
- en fava bean
- en horsebean
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
Note
- La grana de fava conté un principi tòxic que en limita el percentatge de subministrament, ja que provoca favisme.
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fava tonca, n f
- es haba tonca
- es sarapia
- fr bois de coumaron
- fr fève tonka
- it fava tonca
- it fava tonco
- de Gaiacbaum
- de Tonca
- de Tonka
- de Tonka-Bohnen
- nc Coumaurouna odorata
- nc Dipteryx odorata
<Botànica>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca feixa, n f
- es haza
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca feixa, n f
- ca bancal, n m sin. compl.
- es bancal
- es haza
- fr planche
<Agricultura>
Definition
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca feixa, n f
- es haza, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fenomen de Hata, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definition
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fes-t'ho tu, n m
- es hágalo usted mismo, n m
- es hazlo tú mismo, n m
- es DIY, n m sigla
- fr à faire soi-même, n m
- fr fait main, n m
- fr fait maison, n m
- fr fait soi-même, n m
- fr faites-le vous-mêmes, n m
- fr DIY, n m sigla
- it fai da te, n m
- it faidate, n m var. ling.
- pt faça-você-mesmo, n m
- pt DIY, n m sigla
- en do it yourself, n
- en do-it-yourself, n var. ling.
- en DIY, n sigla
<Sociologia>
Definition
Note
- 1. Per extensió, la forma fes-t'ho tu (i igualment les formes equivalents en altres llengües) s'utilitza referida, en general, a la cultura de l'autosuficiència i l'autogestió, com a reacció contra la societat moderna hipertecnificada i especialitzada.
- 2. Per exemple, El fes-t'ho tu s'ha instal·lat com a model de negoci, o, en aposició, La tendència fes-t'ho tu o Una botiga fes-t'ho tu.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fes-t'ho tu, adj
- es hágalo usted mismo, adj
- es hazlo tú mismo, adj
- es DIY, adj sigla
- fr à faire soi-même, adj
- fr fait main, adj
- fr fait maison, adj
- fr fait soi-même, adj
- fr faites-le vous-mêmes, adj
- fr DIY, adj sigla
- it fai da te, adj
- it faidate, adj var. ling.
- pt faça-você-mesmo, adj
- pt DIY, adj sigla
- en do it yourself, adj
- en do-it-yourself, adj var. ling.
- en DIY, adj sigla
<Sociologia>
Definition
Note
- Per exemple, Un llum fes-t'ho tu.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca floreta blanca, n f
- ca herba de la Portella, n f alt. sin.
- ca herba de la sang, n f alt. sin.
- ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
- ca herba sanguinària, n f alt. sin.
- ca sanguinària, n f alt. sin.
- ca sanguinària blanca, n f alt. sin.
- ca te de roca blanc, n m alt. sin.
- ca herba sanguinera, n f var. ling.
- nc Paronychia kapela (Hacq.) A. Kern.
<Botànica > cariofil·làcies>
