Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "honorificar" in all thematic areas

fer saber

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fer saber
  • es  dar parte
  • es  notificar

<Dret>

Definition
Comunicar o donar notícia.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat ha fet saber a la família de la víctima que el judici es farà el primer dilluns del mes de juny.
gentrificar

<Construcció > Urbanisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gentrificar, v tr
  • es  aburguesar, v tr
  • es  elitizar, v tr
  • es  gentrificar, v tr
  • fr  élitiser, v tr
  • fr  embourgeoiser, v tr
  • fr  gentrifier, v tr
  • it  gentrificare, v tr
  • pt  gentrificar, v tr
  • en  gentrify, to, v tr

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Modificar una àrea urbana des del punt de vista socioeconòmic i urbanístic per mitjà de la rehabilitació urbanística i arquitectònica de la zona i per l'arribada progressiva de grups socials de classe mitjana o alta.
honorífic -a

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  honorífic -a, adj
  • es  honorífico ‑ca
  • fr  honorifique
  • en  honorific

<Lingüística>

Definition
Dit de qualsevol tipus de distinció morfosintàctica que permet establir diferències d'estatus social entre els participants de l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, l'ús dels pronoms personals vós, vosté, enfront de tu, per a referir-se a l'interlocutor. [V. dixi social]
honoris causa

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  honoris causa, adj
  • ca  a títol honorífic, adj
  • ca  honorari -ària, adj
  • ca  honoris causa, adj
  • ca  per honor, adj
  • es  a título honorífico, adj
  • es  honorario -ria, adj
  • es  honoris causa, adj
  • es  por honor, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: Per causa d'honor.

Note

  • Expressió pròpia de l'àmbit acadèmic, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. Es refereix especialment al doctorat concedit a algú en reconeixement dels seus mèrits.
    Exemple: El Consell de Govern de la Universitat de les Illes Balears ha nomenat la catedràtica i acadèmica Carme Riera doctora honoris causa.
mercantilitzar

<Economia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mercantilitzar, v tr
  • es  comodificar
  • es  mercantilizar
  • fr  commodifier
  • en  commodify, to
  • en  commoditize, to

<Economia>

Definition
Atribuir un valor comercial, determinat per l'oferta i la demanda, a béns, recursos, activitats i serveis anteriorment considerats no comercialitzables.
notificar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  notificar, v tr
  • es  notificar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

notificar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  notificar, v tr
  • es  dar parte
  • es  notificar

<Dret>

Definition
Donar coneixement o notícia {d'alguna cosa} formalment o fer-la saber, especialment d'una manera oficial.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge ha notificat l'absolució de l'acusat a l'advocat defensor.
per notificar aquest missatge d'error, has de connectar-te a internet (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per notificar aquest missatge d'error, has de connectar-te a internet (tu)
  • ca  per notificar aquest missatge d'error, heu de connectar-vos a internet (vós)
  • en  in order to report this error message, you must connect to the Internet

<Localització > Fraseologia>

sensoritzar

<Tractament de la informació > Intel·ligència artificial>, <Electrònica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  sensoritzar, v tr
  • es  sensorear, v tr
  • es  sensorificar, v tr
  • es  sensorizar, v tr
  • fr  sensoriser, v tr
  • pt  sensorear, v tr
  • en  sensorize, to, v tr

<Tractament de la informació > Intel·ligència artificial>, <Electrònica>

Definition
Posar sensors en un dispositiu, una màquina, una instal·lació o una persona, a fi d'obtenir dades en temps real del seu comportament o estat o de les condicions de l'entorn.