Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "impermissible" in all thematic areas

massa màxima per eix tècnicament admissible massa màxima per eix tècnicament admissible

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  massa màxima per eix tècnicament admissible, n f
  • es  masa máxima por eje técnicamente admisible
  • fr  masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
  • fr  poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu
  • en  maximum manufacturer's axle weight
  • en  technically permissible maximum mass on the axle

<Trànsit > Vehicle>

Definition
Massa en càrrega màxima que admet un eix d'un vehicle d'acord amb la seva construcció, la qual és declarada pel fabricant del vehicle.
massa tècnica màxima admissible massa tècnica màxima admissible

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  massa tècnica màxima admissible, n f
  • ca  massa màxima tècnicament admissible, n f sin. compl.
  • ca  MTMA, n f sigla
  • es  masa máxima técnicamente admisible
  • es  masa técnica máxima admisible
  • es  MTMA sigla
  • fr  masse maximale techniquement admissible
  • fr  poids technique maximal d'un véhicule isolé
  • fr  poids total en charge constructeur
  • en  gross vehicle weight
  • en  gross vehicle weight rating
  • en  technically permissible maximum mass

<Trànsit > Vehicle>

Definition
Massa en càrrega màxima que admet un vehicle d'acord amb la seva construcció, la qual és declarada pel fabricant del vehicle.