Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "indultar" in all thematic areas

ratpenat de dits llargs insular ratpenat de dits llargs insular

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de dits llargs insular, n m
  • es  murciélago de dedos largos de las Célebes
  • es  murciélago de dedos largos insular
  • fr  minioptère du Sulawesi
  • fr  minioptère insulaire
  • en  bent-winged bat
  • en  large Melanesian bent-wing bat
  • en  long-fingered bat
  • nc  Miniopterus celebensis
  • nc  Miniopterus insularis
  • nc  Miniopterus melanesiensis
  • nc  Miniopterus propitristis
  • nc  Miniopterus tristis

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat de ferradura de les Moluques ratpenat de ferradura de les Moluques

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de ferradura de les Moluques, n m
  • es  murciélago de herradura de Kei
  • es  murciélago de herradura de las Molucas
  • es  rinolofo de Kei
  • fr  rhinolophe des Moluques
  • en  insular horseshoe bat
  • nc  Rhinoluphus keyensis

<Zoologia > Mamífers>

ratpenat llengut de Barbados ratpenat llengut de Barbados

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat llengut de Barbados, n m
  • es  murciélago lengüilargo de Barbados
  • fr  monophylle de La Barbade
  • en  Barbados long-tonguet bat
  • en  insular long-tongued bat
  • nc  Monophyllus plethodon

<Zoologia > Mamífers>

tifus de les bardisses tifus de les bardisses

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tifus de les bardisses, n m
  • ca  febre de Sumatra, n f sin. compl.
  • ca  febre fluvial del Japó, n f sin. compl.
  • ca  febre fluvial japonesa, n f sin. compl.
  • ca  febre insular japonesa, n f sin. compl.
  • ca  malaltia akamushi, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Kedani, n f sin. compl.
  • ca  malaltia shimamushi, n f sin. compl.
  • ca  malaltia tsutsugamushi, n f sin. compl.
  • ca  shashitsu, n m sin. compl.
  • ca  tifus tropical, n m sin. compl.
  • ca  tsutsugamushi, n m sin. compl.
  • en  scrub typhus

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definition
Malaltia d'unes dues setmanes de durada, produïda per Rickettsia tsutsugamushi, transmesa per larves del gènere Trombicula (T. akamushi, T. deliensis). Caracteritzada per febre de començament brusc i aparició d'exantema en el cinquè dia.
Febre fluvial japonesa, causada per Rickettsia tsutsugamushi, transmesa per la larva d'un àcar (Trombicula acamushi). ((malaltia tsutsugamushi))
Denominació japonesa de la febre fluvial del Japó, provocada per la Rickettsia tsutsugamushi, transmesa a persones per les larves de Trombicula akamushi. ((tsutsugamushi))

Note

  • La denominació tsutsugamushi prové del japonès.
  • La denominació shashitsu prové del japonès.
vena insular vena insular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  vena insular, n f
  • es  vena insular
  • en  insular vein
  • TA  venae insulares

<Anatomia>