Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "informaci��" in all thematic areas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca informació comptable, n f
- es información contable
- fr information comptable
- en accounting information
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca informació comptable, n f
- es información contable
- en accounting information
<Economia i empresa>
Definition
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca informació comptable, n f
- es información contable, n f
- en accounting information, n
<Comptabilitat financera>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca informació digital, n f
- es información digital
- fr information numérique
- en digital information
<Educació > Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definition
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- fr information documentée, n f
- gl información documentada, n f
- it informazione documentata, n f
- pt informação atestada, n f
- pt informação documentada, n f
- ro informaţie documentată, n f
- en documented information, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definition
Note
- 1. La informació documentada pot estar en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
-
2. La informació documentada pot fer referència:
- al sistema de gestió, inclosos els processos relacionats;
- a la informació creada perquè l'organització funcioni (documentació);
- a les proves dels resultats assolits (registres). - 3. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI.
<Empresa > Compliment normatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- fr information documentée, n f
- en documented information, n
<Compliment normatiu>
Definition
Note
- 1. La informació documentada pot estar en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
-
2. La informació documentada pot fer referència:
- al sistema de gestió, inclosos els processos relacionats,
- a la informació creada perquè l'organització funcioni (documentació),
- a l'evidència dels resultats assolits (registres).
<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- en documented information, n
<Compliment normatiu penal>
Definition
Note
- 1. La informació documentada pot estar en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
-
2. La informació documentada pot fer referència:
- al sistema de gestió del compliment normatiu penal, inclosos els processos relacionats,
- a la informació creada perquè l'organització funcioni (documentació),
- a l'evidència dels resultats assolits (registres).
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- fr informations documentées, n f pl
- en documented information, n
<Tecnologies de la informació>
Definition
Note
- 1. La informació documentada pot presentar-se en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
-
2. La informació documentada pot fer referència:
- al sistema de gestió, inclosos els processos relacionats,
- a la informació creada perquè l'organització funcioni (documentació),
- a les proves dels resultats assolits (registres).
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- fr information documentée, n f
- en documented information, n
<Seguretat i resiliència>
Definition
Note
- 1. La informació documentada pot estar en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
-
2. La informació documentada pot fer referència:
- al sistema de gestió, inclosos els processos relacionats;
- a la informació generada perquè l'organització funcioni (documentació);
- a les evidències dels resultats assolits (registres).
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca informació documentada, n f
- es información documentada, n f
- fr information documentée, n f
- en documented information, n
<Gestió de documents > Documents>
Definition
Note
- 1. Des del punt de vista de la gestió documental, la informació documentada és un tipus de document. Es crea informació documentada, i s'anomena d'aquesta manera, quan una organització implementa qualsevol norma de sistema de gestió.
-
2. La informació documentada fa referència a la informació que ha de controlar i mantenir l'organització en implantar un sistema de gestió. Pot fer referència:
- al sistema de gestió, inclosos els processos relacionats;
- a la informació creada perquè l'organització funcioni;
- a les proves dels resultats assolits. - 3. La informació documentada pot estar en qualsevol format i mitjà, i pot provenir de qualsevol font.
- 4. Aquest terme forma part dels termes i definicions essencials de l'estructura d'alt nivell per als sistemes de gestió que s'indiquen a l'annex L de la Part 1:2019 de les directives ISO/IEC.
