Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "interior" in all thematic areas

interiorista

<Construcció > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  interiorista, n m, f
  • es  decorador de interiores
  • es  interiorista
  • fr  décorateur-ensemblier
  • fr  ensemblier
  • en  interior decorator
  • en  interior designer

<Construcció > Ocupacions>

Definition
Persona que es dedica a l'organització i el disseny de l'espai en recintes tancats, generalment habitatges, botigues o restaurants.
joc interior

<Waterpolo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  joc interior, n m
  • es  juego interior
  • en  inside play

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Joc d'atac executat dintre de l'àrea de 4 m.
joc interior

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  joc interior, n m
  • es  juego interior, n m
  • fr  jeu à l'intérieur, n m
  • fr  jeu intérieur, n m
  • it  gioco interno, n m
  • en  inside play, n

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Joc d'atac d'un equip executat dintre de l'àrea corresponent a la porteria o la cistella contràries.

Note

  • 1. En waterpolo, l'àrea de referència per al joc interior és l'àrea de 4 m, i, en bàsquet, l'ampolla.
  • 2. El joc interior s'oposa al joc exterior, executat des de fora l'àrea corresponent a la porteria o la cistella contràries.
joc interior

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  joc interior, n m
  • es  juego interior, n m
  • fr  jeu à l'intérieur, n m
  • fr  jeu intérieur, n m
  • it  gioco interno, n m
  • en  inside play, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>

Definition
Joc d'atac d'un equip executat des de dintre l'ampolla de camp contrari.

Note

  • El joc interior s'oposa al joc exterior, executat des de fora l'ampolla.
justícia i afers interiors

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  justícia i afers interiors, n f
  • es  justicia e interior
  • es  justicia y asuntos de interior
  • fr  justice et affaires intérieures
  • en  justice and home affairs

<Comunitats europees > Construcció europea>

ko-uchi-gari

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ko-uchi-gari, n m
  • ca  petita segada interior, n f sin. compl.
  • es  ko-uchi-gari
  • es  pequeña siega interior
  • fr  ko-uchi-gari
  • fr  petit fauchage intérieur
  • en  ko-uchi-gari
  • en  minor inner reaping throw

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definition
Projecció amb les cames en què se sega amb el peu des de dintre cap a fora el peu de l'uke posat pla a terra.
línia alta interna

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia alta interna, n f
  • es  línea alta interior
  • fr  dedans
  • fr  ligne de quarte
  • fr  ligne du dedans
  • en  high inside line

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Línia alta corresponent a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
línia baixa interna

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia baixa interna, n f
  • es  línea baja interior
  • fr  dehors
  • fr  ligne du dehors
  • en  low inside line

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Línia baixa corresponent a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
línia defensiu interior | línia defensiva interior

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  línia defensiu interior | línia defensiva interior, n m, f
  • es  derribador defensivo
  • fr  bloqueur défensif
  • fr  plaqueur défensif
  • en  defensive tackle
  • en  DT

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Cadascun dels dos jugadors de la línia defensiva situats a banda i banda del línia defensiu central que solen ser els primers a poder placar el corredor que té la possessió de la pilota.

Note

  • Segons la posició, es distingeix entre el línia defensiu interior dret i el línia defensiu interior esquerre.
línia defensiu interior | línia defensiva interior

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia defensiu interior | línia defensiva interior, n m, f
  • es  derribador defensivo | derribadora defensiva
  • fr  bloqueur défensif | bloqueuse défensive
  • en  defensive tackle
  • en  DT sigla

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Cadascun dels dos jugadors de la línia defensiva situats a banda i banda del línia defensiu central que s'encarreguen principalment d'intentar placar el corredor que té la possessió de la pilota.

Note

  • Els línies defensius interiors es classifiquen, segons la posició que ocupin respecte al línia central, en línies defensius interiors drets i línies defensius interiors esquerres.