Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "las" in all thematic areas

arrossegament per les ones

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrossegament per les ones, n m
  • es  arrastre por las olas

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definition
Fet d'endur-se, les ones o els cops de vent, les embarcacions i la seva càrrega.

Note

  • És una de les garanties de l'assegurança marítima.
atac pels extrems

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • it  attacco laterale
  • en  side attack
  • de  Angriff über die Flügel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Atac en què l'equip avança per una banda del camp de joc.
extinció de les onades

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  extinció de les onades, n f
  • es  extinción de las olas
  • fr  amortissement de la houle
  • en  decay of waves
  • en  decay wave

<Costes > Oceanografia>

Definition
Canvi experimentat per les onades després de deixar el fetch i passar a través d'una zona de calma o de vent més lleuger, cosa que en provoca una disminució significativa de l'altura i un increment significatiu de la longitud.
teoria de les ones

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  teoria de les ones, n f
  • es  teoría de las olas
  • fr  théorie des ondes
  • en  wave theory

<Lingüística>

Definition
Hipòtesi sobre la forma com es propaguen les innovacions lingüístiques, segons la qual una innovació, originada en un punt del domini lingüístic, s'estén cap a la perifèria, perd progressivament força i interseca amb unes altres ones.

Note

  • Per exemple, la pèrdua de la semivocal [j] seguida de la lateral [ʎ] ([jʎ] > [ʎ]) s'inicia al segle IX en els parlars més occidentals del català i s'estén progressivament cap a la costa, on interseca cap al segle XI amb la pèrdua de la lateral de la mateixa seqüència ([jʎ] > [j]). A causa d'aquest canvis, paraules com palla és pronuncien amb [ʎ] en la major part dels parlars (pa[ʎ]a), però amb [j] en baleàric i una part del central més oriental.