Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "lleig" in all thematic areas
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis interfederal, n m
- es conflicto interfederal
- fr conflit interfédéral
- en interfederal conflict of laws
- en interstate conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis intern, n m
- es conflicto de leyes interno
- fr conflit de lois interne
- en internal conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis internacional, n m
- ca conflicte de lleis interestatal, n m sin. compl.
- es conflicto de leyes interestatal
- es conflicto de leyes internacional
- fr conflit de lois international
- en international conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis interpersonal, n m
- es conflicto de leyes interpersonal
- fr conflit de lois interpersonnel
- en interpersonal conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis interprovincial, n m
- es conflicto de leyes interprovincial
- fr conflit interprovincial
- en interprovincial conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis interregional, n m
- es conflicto de leyes interregional
- fr conflit de lois interrégional
- en interregional conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
Note
- Sovint és usat com a sinònim de conflicte de lleis interterritorial.
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte de lleis interterritorial, n m
- es conflicto de leyes interterritorial
- fr conflit de lois interterritorial
- en interterritorial conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
Note
- Segons les diferents divisions territorials d'un estat, es parla de conflicte de lleis interfederal (per a un estat federal), conflicte de lleis interprovincial (per a un estat amb províncies), conflicte de lleis intercantonal (per a un estat amb cantons), conflicte de lleis intercolonial (per a un estat amb colònies), etc.
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte negatiu de lleis, n m
- es conflicto negativo de leyes
- fr conflit négatif de lois
- en negative conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte positiu de lleis, n m
- es conflicto positivo de leyes
- fr conflict positif de lois
- en positive conflict of laws
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la corpus iuris, n n
- ca corpus jurídic, n m
- ca recopilació de lleis, n f
- es corpus jurídico, n m
- es recopilación de leyes, n f
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió amb la qual s'indica el conjunt d'un ordenament jurídic.
Exemple: S'opta per una nova reforma parcial que, juntament amb l'efectuada per la Llei 23/2002, del 18 de novembre, ha de donar un nou impuls a la regulació del règim jurídic i el procediment administratiu a Catalunya a través d'una norma jurídica integrada plenament en el corpus iuris que compon avui dia el dret públic de Catalunya.
