Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "llucia" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arna del blat, n f
- ca alucita, n f sin. compl.
- ca cuc del blat, n m sin. compl.
- ca palometa del blat, n f sin. compl.
- es palomilla
- es polilla
- fr alucite des céréales
- en angoumois grain moth
<Agricultura > Fitopatologia>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avet de la serralada de Santa Lucia, n m
- es abeto bracteado
- fr sapin à bractées
- fr sapin à cones hérissés
- fr sapin de Santa Lucia
- en bristlecone fir
- en Santa Lucia fir
- nc Abies bracteata
- nc Abies venusta
<Botànica>
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banda de pluja, n f
- es banda de lluvia
- fr bande de pluie
- fr bande pluvieuse
- en rainband
<Física > Meteorologia>
Definition
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banda de pluja, n f
- es banda de lluvia
- fr bande de pluie
- fr bande pluvieuse
- en rainband
<Física > Meteorologia>
Definition
<Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bastó de pluja, n m
- es palo de lluvia, n m
- fr bâton de pluie, n m
- pt pau de chuva, n m
- en rain stick, n
- en rainstick, n
<Música > Instruments musicals>
Definition
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bosquerola de Lucy, n f
- es reinita de Lucy
- fr paruline de Lucy
- en Lucy's warbler
- de Rotbürzel-Waldsänger
- nc Leiothlypis luciae
- nc Vermivora luciae alt. sin.
<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>
Note
- El nom específic de Lucy fa referència a Lucy Hunter Baird (1848-1913), filla de l'ornitòleg nord-americà Spencer Fullerton Baird.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bosquerola de Lucy, n f
- es reinita de Lucy
- fr paruline de Lucy
- en Lucy's warbler
- de Rotbürzel-Waldsänger
- nc Leiothlypis luciae
- nc Vermivora luciae alt. sin.
<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>
Note
- El nom específic de Lucy fa referència a Lucy Hunter Baird (1848-1913), filla de l'ornitòleg nord-americà Spencer Fullerton Baird.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bosquerola de Saint Lucia, n f
- es reinita de Santa Lucía
- fr paruline de Sainte-Lucie
- en St. Lucia warbler
- de Saint-Lucia-Waldsänger
- nc Setophaga delicata
- nc Dendroica delicata alt. sin.
<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bosquerola de Saint Lucia, n f
- es reinita de Santa Lucía
- fr paruline de Sainte-Lucie
- en St. Lucia warbler
- de Saint-Lucia-Waldsänger
- nc Setophaga delicata
- nc Dendroica delicata alt. sin.
<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca brotar, v intr
- ca brostar, v intr sin. compl.
- ca llucar, v intr sin. compl.
- ca mesar, v intr sin. compl.
- es brotar, v intr
- fr bourgeonner, v tr
- en bud (to), v intr
- en grow (to), v intr
- en shoot (to), v intr
- en sprout (to), v tr
<Enginyeria forestal>
